Un trou, c'est pour creuser

DJ Marshall est le fils du Président des Etats-Unis. Il est jeune, il est beau, mais son problème, c'est qu'il ne fait pas très bien sur la photo de famille chère à l'Amérique puritaine : il est gay et vit une histoire d'amour tourmentée avec Terry, son amant mécanicien. En pleine campagne de réélection, si cela venait à s'ébruiter, on pourrait craindre tous les coups bas de la part des adversaires politiques du candidat président. C'est du moins ce qu'affirme la cohorte d'ambitieux conseillers qui gravite autour du pouvoir. Il faut à tout prix éviter qu'un " scandale gay " n'éclabousse la Maison Blanche ! Pressions, chantages, enlèvements, attentats... meurtres : tout leur sera bon pour sauver l'image médiatique de leur camp. Dans la tourmente qui l'emporte, DJ n'est rapidement plus qu'un pion dans un jeu qui le dépasse. Seul son garde du corps, si beau, si blond, si musclé, semble se préoccuper de lui... Mais jusqu'où le jeune homme peut-il lui faire confiance ? Avec Le fils du Président, Krandall Kraus, lui-même ancien conseiller à la Maison Blanche, nous offre un thriller implacable, une exploration sans concession des coulisses du pouvoir américain et des rouages de la machine à broyer les destins qu'on appelle la raison d'Etat.

Ils vivent en Suisse, au Japon, à New York, Los Angeles ou Tel-Aviv. Ce sont des hommes et des femmes de tous âges qu?a priori rien ne rapproche. Et pourtant? Saisis à un moment décisif de leur parcours, les personnages d?Être un homme sont poussés à questionner le sens profond de leur existence. Pour certains, il s?agit de leur judéité. Pour d?autres, des liens familiaux, amoureux ou amicaux qui les unissent. Une aura de mystère les entoure, comme si une présence invisible les accompagnait. Dans ce recueil de nouvelles conçu avec l?ampleur d?un roman, Nicole Krauss fait mouche par la justesse et la poésie de son écriture. Elle tient une place à part dans le paysage littéraire américain et le prouve une fois de plus. Magistralement.Traduit de l?anglais (États-Unis) par Paule Guivarch.Née en 1974, Nicole Krauss a publié en 2006 L?Histoire de l?amour (Gallimard, prix du Meilleur livre étranger). En 2011, elle a rejoint les Éditions de l?Olivier avec La Grande Maison. Son dernier roman, Forêt obscure, a connu un très beau succès critique et public en 2018.

Quel enfant n'a rêvé d'avoir une maison à lui, une maison telle que son imagination la lui représente, une maison très très spéciale ? Le petit garçon qu'imaginent Ruth Krauss et Maurice Sendak chante sur un air de jazz cette maison fantastique où l'on court, l'on chante, l'on danse, où le vieux lion mange les coussins des chaises sous l'oeil des ouistitis qui sautent au plafond et tout le monde crie : " Encore ! " Cet album allègre n'a pas pris une ride depuis 1953. Il est traduit pour la première fois en français par Françoise Morvan, qui a déjà traduit Ouvrir la porte aux papillons et Un trou, c'est pour creuser, autres grands classiques de la littérature américaine pour enfants dus à Ruth Krauss et Maurice Sendak.

Poétesse et romancière, Nicole Krauss est née en 1974 à New York. Elle publie en 2002 son premier roman Man Walks Into A Room, puis en 2005 L'histoire de l'amour, son premier livre traduit en français, récompensé par le prix du meilleur livre étranger en 2006. Elle publie fréquemment dans The New Yorker. Elle vit à Brooklyn, New york, avec son mari Jonathan Safran Foer