Dans cette banlieue. 50 poèmes hongrois du XXe siècle - Bilingue

Résumé : Avec Assimil, apprendre le hongrois n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au hongrois ? En 85 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle. Qu'est-ce que la méthode Assimil ? Cette méthode d'auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l'assimilation intuitive. Elle s'inspire du processus naturel qui permet à chacun d'acquérir sa langue maternelle. Grâce à un ensemble pédagogique composé de dialogues vivants, de notes simples et d'exercices, vous parlerez sans effort ni hésitation de manière très naturelle. Les 3 raisons qui garantissent l'efficacité de la méthode : la méthode a fait ses preuves depuis plus de 85 ans ; elle permet vraiment d'apprendre une langue en quelques mois ; elle repose sur un principe unique, confirmé par les sciences cognitives. Nos points forts : des dialogues vivants et utiles ; un choix de situations réalistes et actuelles ; une progression grammaticale soigneusement étudiée ; des révisions systématiques pour consolider vos acquis ; des commentaires culturels ; un style humoristique unique et éprouvé ; une aide à la prononciation grâce à l'audio.

Filature retrace l'histoire des deux derniers mois de 1944 dans une Hongrie livrée à la terreur nazie. L'armée s'approche de la capitale, la plupart des Juifs hongrois ont été déportés et assassinés, mais grâce à l'intervention des puissances neutres, ceux de Budapest, quoique gravement menacés, réussissent parfois à échapper à leur sort. A l'image de l'errance de ce jeune juif racontée par le vieil homme qu'il est devenu et qui est, au cours de son enquête, confronté aux difficultés de la remémoration.

Biographie de l'auteur Thomas Szende, maître de conférences habilité, responsable de la section d'études hongroises à l'Inalco, est codirecteur du Centre de recherche " Lexiques-Cultures-Traductions ". Georges Kassai, linguiste, traducteur, ancien directeur de recherche au CNRS, est l'auteur d'une thèse de doctorat d'Etat sur la stylistique comparée du français et du hongrois.

Cet ouvrage vise à décrire les caractéristiques essentielles de la grammaire hongroise. Tout en présentant un exposé systématique des éléments et des structures, il insiste sur les particularités qui distinguent le hongrois du français, telles que la double conjugaison, les suffixes et les postpositions, le système des préverbes, la possessivation, le rôle de la prosodie dans la construction syntaxique. Les règles grammaticales et les irrégularités sont illustrées et confirmées par des séquences usuelles et vivantes reflétant les tendances du hongrois contemporain. Le livre tente de dissiper quelques idées fausses concernant la langue hongroise, notamment celle de son " inaccessibilité ".