LES VIES VOLEES

Le terme d'"Insight" définit, en anglais, la conscience du trouble. Or, ce terme n'a pas d'équivalent dans les langues latines et n'existe donc pas en tant que tel en français. Et pourtant, le concept a été inventé en France au Siècle des Lumières, lors des réunions de la Société Médico-psychologique sur le thème de la "folie partielle" et de son application dans la responsabilité médico-légale du patient. Depuis cette date, les questions concernant l'Insight et sa nature n'ont cessé d'intéresser les cliniciens: Comment expliquer le déficit de l'Insight dans les pathologies psychiatriques? Comment définir l'Insight et le distinguer de l'anosognosie? L'Insight est-il un élément pronostique de la maladie? L'Insight varie-t-il en fonction de la sévérité de la maladie? L'Insight peut-il être modifié par un traitement? Cet ouvrage est la traduction du travail du Docteur Ivana S. Markovà. Pour elle, l'Insight se conçoit comme un état mental plutôt que comme un symptôme de la maladie. Réalisant un immense travail de revue de la littérature et de conceptualisation, elle est parvenue à distinguer très clairement l'Insight (en psychiatrie) de l'anosognosie (en neurologie), répondant ainsi aux multiples interrogations soulevées par ce concept. Devant la complexité du concept d'Insight et son intérêt en recherche clinique, le Docteur Nematollah Jaafari a constitué, à Poitiers, l'"Insight Study Group" dont le travail a rendu possible la traduction en français de cet ouvrage. Ce groupe a proposé de traduire le terme d'"Insight" par le terme d'"Introvision". II a aussi permis l'organisation du premier Congrès international sur l'Insight à Poitiers en 2008.

Résumé : La dialogicité, c'est-à-dire l'aptitude de l'esprit humain à concevoir, créer et communiquer à propos des réalités sociales en termes d'altérité - qu'il y ait accord ou réaction - est la condition sine qua non de la pensée humaine. Les représentations sociales se différencient radicalement des représentations mentales ou des représentations collectives : enracinées dans l'histoire et la culture, elles se manifestent dans le discours public et la pensée sociale à propos de phénomènes fondamentaux de la société, qu'ils aient trait à la politique, l'écologie ou la santé. La théorie des représentations sociales place donc la communication et les concepts liés au changement au c?ur même de la psychologie sociale. Ivana Markovà, dont l'immense culture fait se rencontrer l'Est et l'Ouest, la science et la philosophie, l'Antiquité et l'actualité, associe dans une perspective originale les deux concepts de dialogue et de connaissance sociale, apportant une contribution marquante à la psychologie sociale, aux sciences humaines et à l'étude de la communication.

Résumé : Le perroquet s'est échappé du zoo. Il survole la ville et trouve refuge dans la forêt. Comme son zoo est loin, et comme ce nouveau monde est étonnant ! Autour de lui, nul perroquet. Seulement des animaux ridicules, moches ou étranges - et surtout, si différents de lui. Lorsqu'il croise le renard, avec sa longue queue et sa belle fourrure, il se dit que cet animal-là, élégant et coloré comme lui, pourrait bien être un ami... Mais faut-il se fier aux apparences ?