L'imam

Résumé : A Amoudé, village aux confins de la Syrie, en terre kurde, le héros perçoit à peine les bouleversements venus de la Turquie voisine. Il se laisse bercer par son quotidien, entre apprentissage scolaire et respect des traditions ancestrales, et porte un regard émerveillé sur le monde. L'enfance est pour lui un horizon de promesses et d'espoir, au coeur de la barbarie dont seuls les adultes ont le secret. Fawaz Hussain est né en 1953 dans le Nord-Est de la Syrie, une des terres du Kurdistan, désormais divisé. Il vit aujourd'hui à Paris et se consacre à l'écriture et à la traduction des classiques français en kurde, sa langue maternelle. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont Orages pèlerins. " Vous nous faites découvrir dans votre style précis et savoureux l'univers de ces villes d'Orient. " Sébastien de Courtois, France Culture

Il y a plus de 3500 cas avérés de disparitions forcées au Baloutchistan pakistanais depuis 2005 et plus de 600 activistes ayant fait l'objet d'assassinats ciblés par les services secrets pakistanais et leurs supplétifs ; des personnes éduquées, avocats, médecins, étudiants, professeurs d'université, intellectuels, écrivains, poètes, et des professionnels pour la plupart. Les cadavres portent toujours des marques de torture - bras et jambes cassés, brûlures de chocs électriques, trous percés au moyen de foreuse dans le corps, et finalement une balle dans la tête. Dans le reste du Pakistan, les femmes font l'objet d'un traitement odieux par la société masculine, porté aux pires extrémités pour celles, emblématiques, qui veulent défendre leur cause et promouvoir leur liberté. Dans ces chroniques qui sont une plongée vertigineuse dans la vie quotidienne d'un Pakistan à la dérive, l'auteur dénonce l'islamisme radical, les politiques, les services de renseignement tout puissants, l'armée... Bref ! Mal connu en France, le Pakistan nous est offert pour le meilleur et pour le pire par un écrivain francophone talentueux.

Un matin, le narrateur fait le douloureux constat qu'il est désormais engagé sur le versant descendant de la vie. Il se penche sur la grande question du temps qui passe et de l'homme qui trépasse. Refusant le réconfort de la religion, il s'en remet à son expérience d'électron libre et à la sagesse des écrivains qui le guident comme les étoiles orientaient autrefois les caravaniers dans les déserts ou les matelots sur les gouffres amers. Après réflexion, il décide de ne rien changer : vivre comme à vingt ans, s'émerveiller devant la beauté des petites choses, comme les martinets et les coquelicots, et laisser ses souvenirs d'enfance en Mésopotamie et de jeunesse parisienne venir le réconforter. Hier encore j'avais vingt ans est un florilège de scènes de la vie parisienne et de réflexions sur l'exil, le poids des années, le sens de la vie et le bienfait des spectacles de la vie qu'on ne voit qu'avec le coeur.

Résumé : Au XVIIIe siècle, un barde va de village en village sur les pentes du Caucase. Il a pour nom Sayat-Nova et s'accompagne de sa vièle pour chanter en arménien, en géorgien et en azéri. Le montagnard devient troubadour à la cour des rois, connaît la gloire puis l'exil, mais sera reconnu comme un compositeur génial. De nos jours, son héritage est encore célébré dans toute la Transcaucasie. Fawaz Hussain est parti sur les traces du poète, entre l'Arménie et la Géorgie. D'Erevan à Telavi et Tbilissi en passant par le monastère de Sanahin et les gorges de la rivière Debed, il voyage au rythme des notes et des couplets de Sayat-Nova. Et cette poésie consacrée à l'amour et à la vie de l'aider à trouver réponse à son propre désarroi face à son pays d'origine et au monde.