La part de l'homme

Matti Virtanen est un combattant du foyer. Il appartient à cette génération d'hommes qui a fait ses preuves d'égalitarisme en s'occupant des tâches ménagères, de la maison et des enfants. Il n'a pas fait la guerre, mais son combat à lui est celui de la réussite de son foyer. Mais un excès de violence va le séparer de sa famille. Pour la reconquérir, il veut à tout prix acquérir la maison dont sa femme a toujours rêvé. Son obstination le mènera loin. Ce roman, qui vacille entre tragédie et comédie, a été perçu comme un véritable phénomène littéraire qui a laissé les lecteurs finlandais stupéfiés. Biographie de l'auteur Kari Hotakainen, né en 1957, est aujourd'hui considéré comme l'un des auteurs les plus originaux de Finlande. Son oeuvre compte plusieurs romans, de la poésie, des pièces de théâtre et de la littérature jeunesse. Il est traduit dans plusieurs pays. Publié en 2002, Rue de la tranchée a remporté le Finlanda Prize (prix Goncourt finlandais) puis le prestigieux "Prix de Littérature Nordique'."

Matti le Finlandais est rescapé d'une guerre bien particulière. Celle de l'émancipation des femmes. Il avait pourtant tout fait pour éviter la débâcle. Mari aimant, père idéal, quotidiennement dévoué au bien-être de son si doux foyer. Du moins, le croyait-il. Car, du jour au lendemain, le voilà abandonné par sa femme et par sa fille. La raison officielle ? Une simple gifle. L'officieuse ? Son manque de combativité. Dès lors, il va errer dans les limbes de la solitude avec une seule idée en tête : reconquérir sa famille en lui offrant une jolie maison rouge...

7000 euros, c?est le prix auquel Salme Malmikunnas a vendu sa vie à un écrivain pour son nouveau roman. Salme, une ancienne mercière de 80 ans, se confie: le mutisme de son mari, le malheur de l?une de ses filles, le mariage de sa cadette, les succès commerciaux de son fils? Mais Salme raconte-t-elle vraiment tout? Et l?écrivain se contente-t-il de relater simplement son histoire? Ce destin touchant nous permet de comprendre notre époque et la transformation de notre société. Il pose la question du destin de l?homme, qu?il explore au travers d?une abondante galerie de personnages.Kari Hotakainen nous livre un roman complexe, d?une émotion forte et d?un humour très original. Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail