La fillette au drapeau blanc

Résumé : Rouleaux à pâtisserie, louches en bronze, photographies d'Amalfi et de Sorrente : bienvenue à la Trattoria Napolitana, l'un des restaurants les plus réputés d'Argentine, temple des légendaires sorrentinos. Une comédie familiale exotique, qui nous confirme que la cuisine est un remède à presque tout ! Près d'un siècle s'est écoulé depuis que la famille Vespolini a quitté l'Italie pour s'installer à Mar del Plata en Argentine, et y ouvrir une trattoria près de la plage. Très vite, les Vespolini ont contribué de manière singulière à la culture de leur pays d'adoption en inventant les sorrentinos, des pâtes fourrées que l'on mange à présent partout là-bas. Leur recette, transmise de génération en génération, est jalousement gardée par Chiche, le plus jeune des fils Vespolini, amateur de cinéma, de porcelaine italienne et de grandes conversations. Si l'on vient à la trattoria pour se régaler, on y vient aussi pour ses inoubliables anecdotes de fin de repas et son franc-parler. A sa table se succèdent frères, soeurs, cousins, amis, employés et clients, et tout ce petit monde parle d'amours durables, de profondes solitudes, de trahisons, de rêves de côtes lointaines et même de prophéties. Comme dans les meilleures comédies à l'italienne, tout se mélange et se confond dans cette Savoureuse Histoire des sorrentinos : les rires et les larmes, le destin d'une famille et d'un pays, la vie croquée par les deux bouts et un fabuleux héritage.

Susumu Higa est né en 1953. Depuis ses débuts en 1989, il ne cesse de produire des ?uvres ayant pour thème sa région natale, l'île d'Okinawa, à l'extrême sud-ouest du Japon. De part sa culture et ses légendes, Okinawa demeure un lieu mystique qui fascine toujours les Japonais eux-mêmes. L'île a également été le théâtre d'une grande bataille lors de la fin de la Seconde Guerre mondiale, et des bases américaines y sont toujours présentes, suscitant encore aujourd'hui de nombreux débats. S'inspirant des récits de ses parents, qui ont vécu la guerre, mais aussi des témoignages d'habitants d'Okinawa, Higa nous fait découvrir son île natale, à diverses époques: ses habitants, ses soldats, ses prêtresses, ou encore ses croyances.Higa offre un regard totalement inédit sur Okinawa et qui permet de mieux comprendre sa culture si particulière. Il est le lauréat de plusieurs prix, dont le Grand Prix du Japan Media Arts Festival dans la catégorie manga en 2003.Manga adulte traduit du Japonais par Miyako Slocombe