Oeuvres complètes. Volume 1, Poésie suivi de Dialogue sur la traduction à propos du Tombeau des rois

Julien débarque à Paris. Il a traversé l'Atlantique pour s'affranchir d'une enfance passée en huis clos entre sa soeur et une mère à l'amour exclusif. Une enfance qui aurait pu rester éternelle sans l'apparition, un jour d'automne, d'une belle adolescente sauvage et libre qui va réveiller cette vie désincarnée. La plume d'Anne Hébert, austère et habitée, évoque, le temps d'un songe, le difficile passage à l'âge adulte. Née au Québec en 1916, Anne Hébert s'est, dès ses premiers écrits, placée au rang des grands poètes francophones contemporains. L'enfant chargé de songes a reçu le prix du Gouverneur général en 1992.

Résumé : Bernard et Christine vont se marier. Un couple de jeune gens d'aujourd'hui, un mariage d'aujourd'hui, un bonheur apparemment sans histoires. Mais, dans le métro parisien, Bernard rencontre Héloïse. Dès lors son existence dérive vers un autre univers, vers un autre temps, loin du monde ordinaire. Au bout de cette dérive, Bernard trouvera-t-il l'accomplissement de sa vie ou l'accomplissement de sa mort ? Avec ce court récit, Anne Hébert, l'auteur de Kamouraska et des Enfants du sabbat, aborde de nouvelles rives. Elle prend résolument pied sur les terres du fantastique, là où le destin des hommes et des femmes ne se joue pas seulement selon l'ordre et la raison. Anne Hébert est née à Sainte-Catherine-de-Fossambault, près de Québec, où elle a fait ses études. Après deux recueils de poèmes et un recueil de nouvelles, Le Torrent, elle publie en 1958 Les Chambres de bois, roman chaleureusement accueilli par la critique et qui lui valut le prix France-Canada. Son roman Kamouraska a obtenu le prix des Libraires en 1971, Les Fous de Bassan le prix Femina en 1982, L'Enfant chargé de songes le prix du Gouverneur général en 1992. Après de longues années passées en France, Anne Hébert est retournée vivre au Québec. Elle s'y est éteinte en janvier 2000.

Dans une cité industrielle, au bord de l'immense campagne canadienne, Catherine rencontre Michel. Il est le fils d'un "seigneur hautain". Elle est issue du prolétariat de la ville. En devenant l'épouse du jeune homme, en observant le couple sauvage que celui-ci forme avec sa soeur, Lia, c'est un monde secret quelle découvre. A l'intérieur des "chambres de bois" vouées au culte du passé, la jeune femme étouffe. Mais la liberté reste à portée de mains. Elle s'incarne dans la résistance d'une servante, Aline, la silhouette d'un nouveau venu, le pays de lumière où Catherine partira enfin.