La ville qui cessa de respirer

Bareneed, petit port de pêche de Terre-Neuve. Joseph Blackwood, officier de marine séparé de sa femme, revient dans sa ville natale passer des vacances avec sa fille Robin. Et soudain, l'au-delà fait irruption dans le monde de Joseph, lorsqu'il se rend compte que la camarade de jeux que s'est trouvée sa fille n'est autre que... le fantôme de la petite Jessica, mystérieusement disparue quelque temps auparavant ! Un autre phénomène encore plus alarmant touche Bareneed : les uns après les autres, les habitants perdent le réflexe de respirer et meurent. Les corps s'accumulent à la morgue, pourtant les autopsies ne révèlent aucune anomalie... Traduit de l'anglais (Canada).