Nyongo : la face cachée de Mayotte

Résumé : Le narrateur a perdu sa mère. Il erre entre la réalité du deuil et la fiction pour conjurer la mort. Lui, l'enfant de la République, le beur, dont le parcours est reconstitué depuis l'enfance, cherche, à travers deux figures du passé, à rendre la rupture intelligible. Il part à la rencontre du Ghassanide, poète contrarié devenu chef des armées du Calife Abd el-Malek, et narre son épopée pendant l'Age d'or de l'Islam. La deuxième vague de la conquête vers l'ouest mène les cavaliers arabes au Maroc, où Maysara, fils d'un porteur d'eau berbère, distingué pour ses dons exceptionnels, est initié aux arts du livre. Rebelle dans l'âme, il soulève une armée, puis s'autoproclame Calife. Son règne est bref, il est exécuté. Le roman se referme. Le deuil est surmonté. Le narrateur réussit par l'écriture à résoudre l'énigme de sa présence au monde et à réconcilier les trois cultures, occidentale, arabe et berbère, dont il est issu. De la Syrie au temps de la splendeur omeyyade à sa Kabylie berbère, Zadig Hamroune, dans une langue précise, vivante et colorée, nous emmène dans un merveilleux voyage littéraire, où il réussit le pari de dire, entre la réalité du deuil et la nuit onirique du conte oriental, ce qu'est l?absence et la mort de l'être aimé sans jamais répéter ce qui a déjà été écrit mille fois.

Quelques jours plus tard, Néné m'a appelé ; elle était angoissée : "Ils sont de nouveau venus ce soir et ils ont saccagé toute la maison... Je suis vraiment inquiète pour toi mon fils. Ecoute le conseil de ton père : je veux que tu quittes ce pays ! " Malal va connaître la faim, la soif, la peur, et côtoyer la mort à plusieurs reprises. Mais il rencontrera aussi d'autres exilés qui lui confieront leurs histoires, et des personnes prêtes à l'aider comme ce couple d'Algériens qui les recueilleront en plein désert, ou ce chauffeur de bus qui les laissera monter sans papiers d'identité. C'est ce qui fait sans doute la grande originalité de ce récit : ce mélange d'horreur et d'humanité, de cruauté et de solidarité qui nous emporte dans ce beau roman venu d'Afrique.

Du désert de la Libye aux cités de Maurétanie, l'ouvrage met à la disposition des lecteurs une traduction et un commentaire de 45 poèmes épigraphiques consacrés à des monuments dont certains, parfois cités, n'avaient jamais été véritablement étudiés. La diversité des thèmes abordés, plus développés que dans les inscriptions en prose, et les intentions qui motivent le choix d'un texte versifié par les commanditaires apportent de précieux éclairages sur l'histoire socio-politique mais aussi culturelle de l'Afrique romaine du IIe au VIe siècle p. C.

Hamadoun Boury Sangho expose dans cet ouvrage les problèmes socio-économiques et géostratégiques du Sahel au Mali, à travers son histoire notamment. Il propose des voies pour le dialogue et la négociation pour une paix durable, interpelle les décideurs et la société civile. Ce livre permet certainement aux néophytes de mieux comprendre le nord du Mali et ses enjeux. L'auteur fait ainsi appel aux grandes valeurs sociétales et incite à l'objectivité, au discernement et à la clairvoyance. Selon l'auteur, les raisons fondamentales à la base du chaos que vit actuellement la population malienne, sont écologiques et environnementales. Les ébauches de solutions proposées sont politiquement sensibles, mobilisatrices et fédératrices au-delà des intérêts individuels ou ethniques avec des stratégies à court, moyen et long terme. Hamadoun Boury Sangho est né à Diré, dans la région de Tombouctou, au Mali. Ingénieur topographe, il a beaucoup travaillé en milieux arides dans des projets de développement, particulièrement au Mali et en Mauritanie. Il dirige son propre bureau d'études intervenant sur des questions d'aménagements et de topographie, ce qui lui donna l'occasion de sillonner et de connaître ces régions, de côtoyer ses populations et de vivre avec elles le calvaire lié à la dégradation de l'environnement. Se sentant touché au plus profond de lui-même par les évènements actuels, il décide de fournir sa modeste contribution par l'écriture de ce livre.