Le sourire de la Joconde

Avec L'?il le plus bleu, saisissant premier roman vibrant de douleur et de révolte, Toni Morrison marque son entrée en littérature. A Lorain, dans l'Ohio des années 40, Claudia et Pecola, deux fillettes noires, grandissent côte à côte. La première déteste les poupées blondes, modèles imposés de perfection qui lui rappellent combien sa haine est légitime. L'autre idolâtre Shirley Temple et rêve d'avoir les yeux bleus. Mais face à la dure réalité d'une Amérique Blanche, le rêve de beauté d'une petite fille est un leurre qui ne cède le pas qu'au fantasme et à la folie.

Ce récit baroque et burlesque, qui est aussi un pamphlet politique impitoyable, a été élu en 2008 meilleur Booker Prize de l'histoire du prestigieux prix anglais. Paru en 1980, ce roman a profondément influencé la littérature anglo-saxonne des trente dernières années.4e de couverture : Saleem Sinai, le héros de cet extraordinaire roman picaresque, est né à Bombay le 15 août 1947, à minuit sonnant, au moment où l'Inde accède à l'indépendance. Comme les mille et un enfants nés lors de ce minuit exceptionnel, il est doté de pouvoirs magiques et va se retrouver mystérieusement enchaîné à l'histoire de son pays. «J'ai été un avaleur de vies, dit-il, et pour me connaître, moi seul, il va vous falloir avaler également l'ensemble.» Alors se déroule sous nos yeux l'étonnante et incroyable histoire de la famille Sinai : disputes familiales, aventures amoureuses, maladies terribles, guérisons miraculeuses - un tourbillon de désastres et de triomphes... Ce récit baroque et burlesque est aussi un pamphlet politique impitoyable. Élu en 2008 meilleur Booker Prize de l'histoire du prestigieux prix anglais, ce roman paru en 1980 a profondément influencé la littérature anglo-saxonne des trente dernières années.

La Finlande n'est pas la fin du monde. Elle est même membre de l'Union européenne. Notre voisine en quelque sorte. Et sa littérature est présente en France par le biais de nombreuses traductions. Siècle 21 publie un important dossier comprenant les prosateurs et les poètes les plus représentatifs, aujourd'hui, en Finlande, qu'ils écrivent en finnois ou en suédois. Ce dossier est préparé par Harri Veivo, finlandais et professeur à la Sorbonne, qui signe aussi un texte de présentation très éclairant sur l'évolution de la littérature finlandaise. Une bibliographie des oeuvres traduites en français sert de guide de lecture afin de poursuivre les découvertes.

A la fin des années 70, dans l'Isle des Chevaliers aux Caraïbes, un milliardaire vit en bonne intelligence avec ses deux domestiques noirs et leur nièce, Jadine, un jeune mannequin intégré dans le monde des Blancs. L'arrivée d'un va-nu-pieds, Fils, incarnation d'un ange noir, bouleverse cet ordonnancement factice. Condamnée par le mensonge des apparences, Jadine va apprendre à renouer avec son héritage identitaire. A travers une histoire d'amour impossible, Toni Morrison dénonce une société oublieuse de ses racines et ouvre la voie à une mémoire collective qui comble autant qu'elle déchire.