QUATRE DITS. TRADUCTION EN FRANCAIS MODERNE PAR I. BETEMPS
Le Dit de la Marguerite, le Dit de la Rose, le Dit de la Fleur de Lis et de la Marguerite, le Dit du Cerf Blanc, appartiennent à la dernière période de production du célèbre poète-compositeur champenois, Guillaume de Machaut (1300-1377). Empruntant leur image emblématique au monde végétal et animal, ces quatre poèmes, étonnamment brefs si l'on en juge par les dits antérieurs de l'auteur, constituent une sorte de petit "miroir naturel" dont la signification et la, portée ne se laissent pas aisément saisir. D'inspiration courtoise, ces dits allégoriques rappellent les compositions majeures du "Maître" comme le Livre du Voir Dit (1364), la Fontaine Amoureuse (1361), le Remède de Fortune (1341): ils proposent un art d'aimer qui doit beaucoup au Roman de la Rose et aux ?uvres de Chrétien de Troyes. Inséparables de la réflexion que mène Machaut sur la création, ils sont également à rapprocher du Prologue général de ses ?uvres que l'auteur rédigea à la fin de sa vie et qui constitue véritablement son art poétique. Courts traités ou testaments d'amour, rosaces poétiques qui éclairent de leurs derniers feux le cheminement du poète-musicien le plus fameux du XIVe siècle, ces poèmes offrent surtout aux amoureux de Machaut une quête toujours recommencée de la Lumière et de la Beauté.
| Date de parution | 03/06/2008 |
|---|---|
| Poids | 270g |
| Largeur | 110mm |
| SKU: | 9782745316639 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | Yes (In Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | Yes (In Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
| EAN | 9782745316639 |
|---|---|
| Titre | QUATRE DITS. TRADUCTION EN FRANCAIS MODERNE PAR I. BETEMPS |
| Auteur | GUILLAUME DE MACHAUT |
| Editeur | CHAMPION |
| Largeur | 110 |
| Poids | 270 |
| Date de parution | 20080603 |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
Le livre du voir dit. Le dit véridique
La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès a la fois direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et aux notes qui l'accompagnent. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet traductions et commentaires. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de la littérature médiévale. Guillaume de Machaut est un des plus grands écrivains du Moyen Age français, un écrivain de la gamme de Pétrarque, dont il est l'exact contemporain. C'est aussi un très grand musicien, salué comme tel à notre époque par Stravinski, Schoenberg, Berg, Boulez. (Dit véridique) est son oeuvre la plus célèbre et la plus émouvante. Ce texte à deux voix, mêlant récit en vers, pièces lyriques et musicales, lettres en prose, se donne pour une histoire vraie, celle des amours d'un poète illustre et vieillissant avec une toute jeune fille, son admiratrice. Il pose avec subtilité la question de l'autobiographie et est à ce titre souvent mentionné et invoqué. Mais il était jusqu'à ce jour très peu lu, faute d'être accessible. Ce volume en offre la première édition critique et la première traduction en français moderne. L'une et l'autre sont l'oeuvre posthume d'un grand savant. Elles ont été revues et sont présentées par la meilleure spécialiste actuelle de Guillaume de Machaut et de la poésie française du XIVe siècle.ÉPUISÉVOIR PRODUIT17,00 € -
-
GLOSAE SUPER PLATONEM
Les Gloses de Guillaume de Conches, sur le Timée de Platon, témoignent d'une méthode de lecture particulièrement rigoureuse et féconde. Gloser un texte, c'est en suivre la lettre et montrer l'enchaînement des phrases autant que des idées. Le philosophe fait donc également oeuvre de philologue : en suivant pas à pas le dialogue platonicien, l'auteur explore la théologie, la physique, les mathématiques, mais reste avant tout grammaticus.ÉPUISÉVOIR PRODUIT59,00 €
