Le fantôme

Le café lui sert de départ est le nom de la première nouvelle du recueil construit au fil des années et de ses déambulations urbaines par Nathalie Bontemps, arabisante et traductrice distinguée de la langue arabe ayant vécu plus de dix ans en Syrie. De Marseille à Damas, de Beyrouth à Paris, les nouvelles se succèdent comme autant de portraits de villes. L'écriture est intérieure et profonde, elle s'attache au ressenti des villes, à leur quotidien et à la rencontre intime de ses habitants. L'illustrateur Benoît Guillaume a pour usage de s'asseoir dans les rues urbaines et de croquer les scènes qui coulent sous ses yeux dans une mixture de pastels gras, de posca, de mine de plomb, de stylo bic et de peinture acrylique. Ses croquis pris sur le vif constituent un écho instantané aux réflexions profondes et construites de l'auteure. La traduction de ces nouvelles est due au grand poète contemporain syrien, Golan Haji, en connivence avec Nathalie Bontemps, dont il est le mari. En français comme en arabe, l'écriture est puissante et harmonieuse.

Une panne, un vol de portefeuille dans un quartier décrépi et la vie de Bertrand bascule. Il refait sa vie dans ce quartier populaire, aux prises avec la promotion immobilière. Tout s'effondre autour de lui, mais Bertrand ne voit partout que beautés. Bertrand n'est pas distrait, il se concentre sur l'essentiel : la beauté des plantes vertes qui cachent les fissures sur les murs, les jeux des enfants qui jouent avec les fourmis et les souris de l'appartement. Les subtiles bichromies de Benoît Guillaume portent cette fable urbaine aux accents de réalisme magique. Premier livre de Benoît Guillaume, De la fenêtre, le trompe-l'oeil ressort aujourd'hui après que l'auteur ait publié, depuis, Chúc Súc Khóe : carnet d'Asie chez Cambourakis, des flips books chez FLBLB et des carnets de croquis. Il participé à une multitude de collectifs. Il a, entre autres, réalisé, avec Barbara Malleville, le court métrage d'animation Encore des changements d'après Henri Michaux.

Pour votre sécurité, nous vous demandons de patienter calmement dans l'enceinte du parc zoologique ", répètent inlassablement les haut-parleurs du zoo de Vincennes aux visiteurs perplexes. Toutes les issues sont fermées : plus rien ni personne ne peut entrer ni sortir. Et tous les réseaux sont en berne : pas moyen de savoir de quelle catastrophe ce confinement soudain les protège. Les hypothèses fusent. Un attentat ? Une pandémie ? Une attaque extraterrestre, pendant qu'on y est ? À moins que le danger ne vienne non pas de l'extérieur, mais de l'intérieur du zoo... L'incompréhension fait peu à peu place à l'impatience, qui glisse elle-même rapidement vers la panique générale. D'autant plus que les animaux commencent à sortir de leur enclos et à se comporter comme des humains : bêtement. Sauve qui peut !Notes Biographiques : Après des études en arts appliqués, Benoît Guillaume travaille un temps comme graphiste avant de se tourner entièrement vers le dessin. Entre film d'animation, bande dessinée, croquis, reportages, illustrations de presse, dessin pour rien, ou encore autoédition de ses carnets, son travail peut l'amener sur des terrains très différents. Il a souvent voyagé mais passe trop de temps dans son atelier marseillais. Ça dépend des animaux est sa première bande dessinée publiée aux éditions Sarbacane. Thomas Gosselin est né à Londres, d'un père français et d'une mère irlandaise. Il a commencé sa scolarité en maternelle en Italie et l'a finie en sortant des Beaux-Arts d'Angoulême. Il vit désormais à Montreuil. S'il peut être auteur complet- le plus souvent aux éditions Atrabile (malgré quelques infidélités)-, il travaille régulièrement comme scénariste pour d'autres artistes, et un peu partout. Parfois pour les enfants, plus souvent pour les adultes. Il poétise un peu, entre textes et images. En ce moment il s'applique à remettre la démesure et le vertige à la mode. Ça dépend des animaux est sa première bande dessinée publiée aux éditions Sarbacane.