Le potager anti-crise. Manger sain en dépensant peu

Embarquez pour un beau voyage au pays des rêves, avec 23 escales, tout en musique, en variant de contrée, de langue, d'instrument ! Voici réunies les plus belles berceuses dumonde de 6 livres-disques de la collection Comptines du monde. 23 berceuses pour une invitation à une rêverie plein de tendresse, un tour du monde du Mali au Japon... 19 pays représentés : quel beau voyage !Notes Biographiques : Après une licence de lettres, Jean-Christophe Hoarau décide de consacrer sa vie à la musique?Guitariste de formation, il se passionne pour tous les instruments à cordes pincées, des plus aigus (mandoline, cavaquinho) aux plus graves (basse, contrebasse), en passant par quelques instruments exotiques : oud, bouzouki, mandole, saz?Il a tourné une dizaine d'années pour les Jeunesses Musicales de France, a joué avec des artistes de tous horizons.Il se consacre désormais à la réalisation de disques ou de musiques de spectacle, ainsi qu'à la pédagogie (il est directeur pédagogique de l'école de musiques actuelles ATLA).Co-réalisateur de la collection « Comptines du monde », il réussit à faire vivre les différents styles musicaux propres à chaque pays. Son instrumentation et ses arrangements font vivre les musiques de façon extraordinairement vivante à nos oreilles.

Une sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l'Afrique noire, de la Côte-d'Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala, wolof, bambara, peul, sango...). Chaque comptine est transcrite dans sa langue d'origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l'ouvrage. Durée du CD : 55 min. Un coffret luxe  qui contient : un livre-disque, un diptyque recto-verso (deux illustrations) pour décorer la chambre.

Résumé : Interprétées en espagnol et en quechua, ces 26 berceuses, comptines et chansons témoignent de la diversité et de la richesse du répertoire d'Amérique latine, entre influence amérindienne et espagnole. Une grande variété de rythmes et de genres musicaux, de superbes voix d'enfants et d'adultes, authentiques et poignantes, accompagnées par les instruments qui font la saveur de ces musiques traditionnelles : guitare, charango, cajón, bandola, cuatro, tuba, quena, ocarina, flûtes andines, etc. Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires permettent d'en apprendre plus sur les instruments, l'histoire, les mythes et légendes et la culture des différents pays.

Ce recueil réunit une trentaine de comptines, chansons et berceuses de Chine et d?Asie (Vietnam, Cambodge, Laos, Corée du sud, Japon, Thaïlande). On trouve les langues nationales de chaque pays mais également les langues régionales comme le xian du sud de la Chine ainsi que des dialectes du Nord et du Sud du Vietnam. L?instrumentation fait la part belle aux instruments traditionnels d?Asie : les sonorités rauques du khène, orgue à bouche laotien, le khong cambodgien, le yangkin ou cithare chinoise proche du cymbalum hongrois, le pipa, la guimbarde très répandue en Chine ou au Vietnam, l?erhu, violon chinois au son langoureux, utilisé dans l?opéra chinois, le shamisen surnommé banjo japonais, luth à trois cordes, la flûte shakuhachi, dont les sonorités uniques au monde inspirait les moines boudhistes et perdure en musique contemporaine, le koto est également à l?honneur, cithare japonaise et bien d?autres encore?