Le chevalier aux cheveux d'or

Avant de partir à la ville, une maman chèvre dit à ses petits: Prenez garde au loup! Le méchant sait se déguiser, mais vous le reconnaîtrez facilement à sa grosse voix et à ses pattes noires. Ne t'inquiète pas, maman, nous serons prudents, répondirent les sept chevreaux.

Les Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham s'inscrivent dans la collection de " classiques illustrés " réédités par la BnF. Cet ouvrage témoigne d'une rencontre réussie entre les récits des frères Grimm (Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, Blanche-Neige...) avec un artiste inspiré par la veine fantastique, Arthur RackhamAprès le succès des Contes de Perrault illustrés par Doré, des Contes du Nord illustrés par Kay Nielsen et des Contes d'Andersen illustrés par Edmund Dulac, les Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham viennent explorer les replis secrets de l'enfance à travers des récits de princes et de princesses, d'ogres et de fées, d'animaux qui parlent, ou encore de petits personnages intrépides et malins aux prises avec leur destin. Ils nous entraînent avec eux dans les délices de nos émotions anciennes, envies et frayeurs confondues, mais aussi dans des rêves de quêtes illimitées où se mêlent tabous, transgressions et interdits... Mais ce que nous disent en filigrane les contes de Grimm, c'est notre soif de légendes, de récits, de sagas et de mythes - en bref, notre besoin insatiable d'histoires merveilleuses.Le récit des frères Grimm, eux-mêmes linguistes et philologues, est servi dans cette édition par la langue magistrale d'un traducteur, Armel Guerne, amoureux éperdu de la langue, écrivain discret mais reconnu par ses pairs, et, avant tout, poète. Mais il l'est aussi par l'?uvre d'un artiste et d'un illustrateur de livres, Arthur Rackham, talentueux dessinateur et coloriste. Ses illustrations enrichies de couleurs estompées puisent ici dans la veine fantastique avec un mélange subtil de charme, d'humour, de grâce et d'étrangeté.

Jakob, et Wilhelm Grinun recueillent eux-mêmes les histoires auprès de conteurs. Ils les transcrivent fidèlement sur place. Ensuite, Wilhelm donne aux contes leur forme définitive en les réécrivant. Le respect de la version originale du conteur et la sensibilité avec laquelle Wilhelm coule les contes dans le moule de l'écriture rendent le travail des frères Grimn exemplaire. Le volume contient: Le roi-grenouille; Histoire d'un individu qui voyageait pour apprendre à frissonner; Le loup et les sept cabris; Hansel et Grethel; Le pêcheur et sa femme; Le valeureux petit tailleur; Madame Hollé; Les musiciens de la ville de Brême; Les trois cheveux d'or du diable; Table-couvre-toi, âne-d'or et bâton-hors-du-sac; Le Petit Poucet.

Résumé : "C'était un jeune berger qui aurait aimé se marier et connaissait trois sours, dont l'une était aussi belle que l'autre, si bien que le choix lui devint difficile et qu'il ne put se résoudre à préférer l'une d'entre elles. Alors il demanda conseil à sa mère qui dit : "Invite-les toutes les trois et sers-leur du fromage et prends garde à la façon dont elles le coupent." C'est ce que fit le jeune homme ; or la première avala le fromage avec la croûte, la seconde détacha la croûte du fromage mais si précipitamment qu'elle en laissa beaucoup de bon à manger et le jeta avec la croûte ; la troisième détacha proprement la croûte, ni trop ni trop peu. Le berger raconta tout à sa mère ; alors elle dit : "Prends pour femme la troisième". Ce qu'il fit, et il vécut content et heureux avec elle.