Italien : langue & culture. B1-B2 (niveau continuant)

NOUS ne percevons la religion paléolithique que dans une faible pénombre. La seule chose qu'on puisse avancer, hormis un principe général de complémentarité entre des figures de valeur sexuelle différente, c'est que les représentations couvrent un système extrêmement complexe et riche, beaucoup plus riche et beaucoup plus complexe qu'on n'avait imaginé jusqu'alors. La constance extraordinaire du dispositif symbolique est la preuve qu'il existait une mythologie, constituée très tôt puisque à l'Aurignacien déjà le couplage des animaux et des signes est attesté.

La poésie n'invente pas un autre monde mais transforme le rapport qu'on a avec celui-ci", affirme Henri Meschonnic en soulignant à quel point le langage poétique - qu'il soit en vers ou en prose - permet d'exprimer notre condition entre un ici et un Ailleurs, entre moi et l'Autre. Un parcours critique et stylistique de la poésie romane méridionale propose dans cet ouvrage une vingtaine de contributions scientifiques pour définir comment le langage poétique, au fil du temps, a contribué à créer l'Ailleurs et ses images. Découverte et voyage, dialectique entre le proche et le lointain, étrangeté du langage, aventures linguistiques, poétiques totalisantes fondées sur l'Ailleurs, conscience de l'invisible ou du différent : telles sont les principales approches proposées par les études réunies qui couvrent les domaines de la littérature ibérique en castillan, en catalan et en portugais, de la littérature italienne en italien et en dialecte, de la littérature d'Amérique centrale et de deux aspects de la poésie française (la poésie de "l'amour de loin" et la reprise de traditions romanes par Aragon). Les auteurs de l'ouvrage ont analysé les formes d'expression de l'Ailleurs en poésie pour trouver, des troubadours occitans jusqu'à notre époque, une volonté commune de découvrir ce que Jules Supervielle a nommé le "paysage humain".

Le manuel permet de débuter l'apprentissage de l'italien pour un public d'adultes, afin de répondre à des besoins de communication simple. Il aborde la langue par de nombreux aspects culturels de l'Italie passée et présente. Il vise le niveau débutant A1/A1+. Ce manuel s'adresse aux étudiants qui souhaitent commencer l'apprentissage de l'italien après le baccalauréat et durant leur formation universitaire, dans le cadre d'une option de langue vivante étrangère niveau A1/A1+. Il s'adresse aussi, plus largement, à tous ceux qui désirent apprendre l'italien au niveau débutant par la pratique de la langue et de la culture. Les 16 séquences que contient le manuel proposent des activités langagières variées fondées sur des supports tels que des textes, des documents iconographiques et des documents audio-visuels, le plus souvent authentiques et adaptés aux besoins de l'apprentissage pour les débutants. Ces activités sont complétées par des fiches de vocabulaire en relation avec le thème de chaque séquence et des points de grammaire, toujours en relation avec les supports d'étude. Un devoir à la fin de chacune des parties du manuel permet de faire un bilan des acquis en situation de compréhension et d'expression écrites. Selon une progression en deux temps, les 8 premières séquences du manuel permettent de pratiquer des activités de réception et de production au niveau A1, tandis que les 8 séquences suivantes visent le niveau A1+. Plusieurs thèmes de la culture italienne d'hier et d'aujourd'hui sont abordés pour apprendre à communiquer sur des sujets de la vie quotidienne. Au cours de l'apprentissage progressif de la langue il est également possible de se familiariser avec de nombreux aspects de la culture italienne.

On sait combien André Leroi-Gourhan a contribué au renouvellement de l'archéologie préhistorique par une approche ethnologique des vestiges du passé, qu'il s'agisse des méthodes de fouille ou de l'interprétation des documents mis au jour." Disciple et collaborateur, José Garanger, présentant la première édition de ce dictionnaire, rendait hommage au maître d'?uvre disparu deux ans auparavant et précisait: "C'est dans cet esprit que, sans négliger l'homme préhistorique, les témoins de ses activités et leur chronologie, nous avons fait une large place à son environnement, accordant autant de rubriques à la faune et à la flore qu'aux fossiles humains." Là résident l'originalité et l'importance de ce dictionnaire consacré à "la connaissance de l'aventure humaine préhistorique", rédigé par une centaine d'auteurs français et étrangers, ayant travaillé par secteurs géographiques. Chacune des 5 000 entrées environ est signée, accompagnée de références bibliographiques, parfois d'un schéma. Une bibliographie générale, des documents, cartes et tableaux complètent ce dictionnaire quasi unique en son genre.