KANAKY KANAKY KANAKY

Philip Roth est né à Newark, aux Etats-Unis, en 1933. Il vit dans le Connecticut.Son premier roman, Goodbye, Colombus (Folio n° 1185), lui vaut le National Book Award en 1960, prix qui lui est de nouveau décerné en 1995 pour Le Théâtre de Shabbath (Folio n° 3072). Il a reçu à deux reprises le National Book Critics Circle Award, en 1987 pour La contrevie (Folio n° 4382)et en 1992 pour Patrimoine (Folio n° 2653). Le PEN Faulkner Award a récompensé les romans Opération Shylock (Folio n° 2937) et La tache (Folio n° 4000), également distingué par le prix Médicis étranger en 2002. Entre autres récompenses, Le complot contre l?Amérique (Folio n°4637) a été consacré Meilleur livre de l?année par le New York Times Book Review.

Philip Kerr, né à Edimbourg en 1956, juriste de formation, alongtemps travaillé comme journaliste et comme rédacteurpublicitaire. Auteur prolifique de romans policiers,d anticipation mais aussi de livres pour la jeunesse, il est traduitdans plus de trente langues.

Je ne suis d'aucune race, d'aucune diaspora, simplement une peau, un dépigmenté, un défaut de synthèse grassouillet arraché d'une terre de brume non reliée au réseau routier parce qu'encaissée au, fond d'une vallée peu accessible. J'ai quitté cette vallée il y a onze ans mais ses visages ne me sont pas flous, étrangers, ni lointains. Ils me sont douloureux. Je me suis égaré, albinos brûlé par les rayons du soleil, moi qui ne supporte que la brume, le crachin, la pluie, j'adore l'orage, la grisaille, l'obscurité, le froid. " Aresky, livreur de cartons d'emballage, prend l'autoroute d'un pays écrasé par le soleil. Il doit livrer à l'est, dans la direction de son village brumeux, où il fut autrefois messager du Pays des Morts. Le souvenir de la venue d'une femme et du reniement des serments liés à sa pesante charge, l'éveille dangereusement face à sa condition de tâcheron exotique.

Au petit matin, deux amants fatigués, proches de la rupture, se retrouvent après s'être cherchés et évités toute la nuit. Ils se dévoilent leur épopée nocturne, la rencontre d'êtres singuliers ou ordinaires qui marchent sur le côté, tous traversés de solitude que chacun cherche à rompre, tous traversés par cette même quête : aimer, être aimé. - DESS : " Je suis passé devant le bar-tabac. Tu n'y étais pas. " - MERCEDES : " J'y étais. Les hommes lançaient les dés sur le comptoir, sans mot, ils lançaient les dés. Ils soufflaient sur la main qui serrait les dés et ils les lançaient. J'ai acheté les cigarettes. Une femme ne lançait pas les dés sur le comptoir. "Personne ne m'aime. Je ne sais pas pourquoi. Personne ne m'aime. Vous m'aimez ?" "Je ne vous connais pas," j'ai dit. "Et si vous me connaissiez ? Si vous connaissiez Estelle ? Vous m'aimeriez ?" "Je ne sais pas," j'ai dit. "Le Grand, c'est votre ami ?" "Je ne vois pas," j'ai dit. "Vous croyez qu'il a une sieur ?" "Je ne le connais pas." "Je pourrais être sa sœur. On a toujours besoin d'une sœur. Estelle ta sœur... Estelle sait faire briller les chaussures." ".