Le commun des mortelles. Faire face au féminicide

Résumé : L'incroyable saga du couple et des ouvrières à l'origine du chocolat Zaini, à travers le XXe siècle : une histoire d'amour, de sororité, l'histoire vraie d'une grande famille remplie de joie. Un best-seller italien irrésistible. "En amour, il n'est aucun sacrifice ! " Avec ces mots, Olga Torri accepte de devenir l'épouse de Luigi Zaini et la mère de ses deux enfants. Luigi est un homme gentil et discret avec un grand rêve, une chocolaterie milanaise. Entre cuves et mélangeurs, machines à refroidir et tables d'emballage, l'entreprise Zaini s'agrandit. Surtout, elle offre une véritable maison à ses ouvrières, les nombreuses tuse, en milanais "les filles" , qui, avec leursmains froides, ne font pas fondre le chocolat. Zaini est une famille et, quand Luigi meurt prématurément, juste avantla Seconde Guerre mondiale, comme toute famille elle se rallie autour dela figure maternelle. Olga fait preuve alors d'un courage qui la surprend elle-même. Les années surviennent avec leur lot d'obstacles mais, malgré le rationnement et les bombes qui pleuvent sur Milan, l'entreprise survit et, dans les rues milanaises, diffuse le délicieux parfum du chocolat. Un régal ! Traduit de l'italien par Marie Blaison A propos de l'autrice Giacinta Cavagna Di Gualdana est historienne de l'art et assistante à l'universitéde Milan. Les Filles de la chocolaterie est son premier roman.

Les poèmes de Giacinto Scelsi, épuisés ou inédits, ici rassemblés pour la première fois dans un même recueil et accompagnés de manuscrits et documents originaux, nous éclairent sur l'autre versant créatif de cet artiste singulier, compositeur et musicien. Orientée par une conception spirituelle, marquée par l'expérimentation et l'improvisation, son écriture poétique, tout comme sa musique, donne naissance à des compositions visionnaires, où la lumière et l'ombre jouent un rôle primordial.

On connaît peu encore le compositeur et poète Giacinto Scelsi. Parce que ce fut un solitaire, dans le bouillonnement et le tumulte de la musique du XXe siècle. Parce qu'il ne donna à son sujet que des détails biographiques parcimonieux et choisis (des "traces laissées dans les fissures"). Un cercle souligné d'un trait parachevait ses partitions, ses lettres et ses ouvrages poétiques... Ce n'était pas le fait d'un aristocrate dilettante, d'un excentrique bizarre, mais le reflet d'une conception artistique précise: le compositeur n'existe que somme absent de son ?uvre. Les textes de Scelsi sur lui-même, sur la musique et sur l'art, ici rassemblés pour la première fois, nous permettent de découvrir le parcours étrange de ce créateur hors norme. Cet ouvrage est complété par une chronologie et discographie complète de son ?uvre musicale. Un CD proposant des extraits musicaux et un entretien réalisé en 1985, est offert pour célébrer le centenaire de celui qui n'est, selon ses dires qu'un "simple facteur aux semelles usées, qui transmet des daguerréotypes chargés de rêves". Biographie: Sharon Kanach, musicienne d'origine américaine, vit en France depuis trente ans. Elle vient d'abord à Paris pour étudier avec Nadia Boulanger, puis très vite son chemin croise celui de Iannis Xenakis, avec qui elle collabore étroitement, notamment sur ses écrits. Elle participe actuellement à l'édition critique de l'ensemble de l'ensemble de ses écrits et inédits. Bouleversée par la musique de Giacinto Scelsi, elle devient l'assistante du comte pendant les dix dernières années de sa vie et coordonne encore la publication de ses partitions pour les éditions Salabert. Les trois titres de Scelsi édités chez Actes Sud (Les Anges sont ailleurs...; L'Homme du son et IL Sogno 101) se réalisent sous sa contribution.

Cet ouvrage constitue l'autobiographie (non linéaire) du compositeur et poète italien Giacinto Scelsi (1905-1988), en deux parties. A travers l'évocation de ses souvenirs personnels, dans un récit où s'entrecroisent songes, divagations et faits réels, c'est aussi un témoignage précieux et inédit sur tout le XXe siècle artistique européen. Le lecteur y suit plusieurs moments de sa vie, ces passages biographiques étant constamment tissés d'évocations de l'évolution de sa pensée sur la musique, elle-même liée à l'évolution de sa foi, le tout menant à une "transcendance de la connaissance". La seconde partie, Il Ritorno (Le retour), forme un poème, presque surréaliste, que Scelsi considéra comme "l'autobiographie de sa prochaine incarnation". Cette nouvelle étape est un voyage abstrait à travers l'intemporel et l'incorporel, où lumière, son, formes et spiritualité prennent une dimension onirique. Cet ouvrage est accompagné d'un appareil critique de Luciano Martinis et Alessandra Carlotta Pellegrini, qui expliquent le contexte biographique, historique et artistique, et situent les différents acteurs évoqués dans le récit. Ils viennent aussi parfois en complément, comme une biographie en parallèle, comblant les omissions et silences, volontaires ou non, de Scelsi. Sharon Kanach et Luciano Martinis sont tous les deux parmi les plus proches de Scelsi durant les dix dernières années de sa vie. Cet ouvrage constitue le troisième volume d'un ensemble d'ouvrages sur Giacinto Scelsi, paru aux éditions Actes Sud: Les anges sont ailleurs... (recueil de textes sur sa vie, sur la musique et sur l'art, printemps 2006); L'Homme du son (recueil de poèmes, automne 2006). Cette trilogie s'inscrit dans le cadre de la célébration du centenaire de la naissance de Giacinto Scelsi (1905-1988).