Cachée sous mon turban

Ce recueil nous introduit à l'oeuvre de Gholam-Hossein Sa'edi, auteur prolifique qui, des années 1950 aux années 1980, fut une figure marquante des milieux littéraire et intellectuel iraniens. Le récit et les cinq nouvelles qui le constituent sont extraits de trois livres : Des inquiétudes sans noms ni adresses, Les affligés de Bayal et Peur et Tremblements, publiés à Téhéran respectivement en 1967, 1964 et 1968. Nous y retrouvons l'intérêt de Sa'edi pour des personnages vivant en marge de la société ou dans des régions déshéritées, et qui s'approchent des frontières de la folie pour les franchir parfois dramatiquement. Il est surtout le témoin d'un monde qui a trop rapidement, trop violemment basculé d'un passé révolu vers un futur qui ne parvient pas - toujours pas - à s'ancrer dans le calme et dans la paix.

Résumé : Le combat d'une jeune Afghane pour continuer à vivre malgré l'emprise des Talibans. Un témoignage d'une force exceptionnelle, déjà vendu à 40 000 exemplaires. Dix ans dans la peau d'un homme Tous les matins, il conduit la prière à la mosquée. Tous le respectent et l'écoutent avec attention, bien que sa voix soit fluette et son corps fin. C'est un bon musulman, généreux et droit. Ce qu'ils ignorent, c'est que sous ce turban ne se cache pas un imam, mais une jeune fille qui tremble à chaque fois qu'un taliban l'approche, craignant que son secret ne soit découvert. Cachée sous mon turban raconte l'incroyable histoire de Nadia Ghulam. Défigurée à huit ans lors du bombardement de sa maison, cette jeune Afghane se voit très vite dans l'obligation de subvenir aux besoins de sa famille. Mais comment faire, sous un régime qui interdit aux femmes de sortir de chez elles ? Sous l'identité de son frère mort, Nadia va se faire passer pour un garçon, accédant ainsi à l'instruction et a une certaine indépendance... au risque de tomber amoureuse. Une double vie périlleuse qui durera dix ans. Un jour, elle parviendra à s'enfuir pour gagner l'Espagne, où elle vit désormais. Une histoire de courage et de renaissance, dans un pays dévasté par la guerre. Première édition : L'Archipel, 2019. récompensé du Prix Prudenci Bertrana, la plus haute distinction en Catalogne

Il est peu d'événements sur lesquels nos certitudes paraissent mieux fondées que la chute du Shah d'Iran et la Révolution Islamique de 1979. Que croyons-nous savoir ? Un régime autoritaire, à bout de souffle, a été renversé par une révolution populaire inspirée par un religieux qui avait été accueilli en France. Tout le reste est passé sous silence. Passés sous silence, 2 500 ans de civilisation brillante, des siècles d'humiliation et 60 ans de reconquête de fierté nationale et de progrès... L'Iran nous paraît désormais n'avoir jamais été que le pays du tchador et de la pensée unique. Ou pire, le pays où toute modernisation est impossible. Le Prince Gholam-Reza Pahlavi, frère du Shah d'Iran, a décidé de rompre ce silence et de dire quel a été l'Iran au XXe siècle, marqué par la dynastie à laquelle il appartient. Il relate comment son père Reza Shah, puis son frère, par leur politique toujours tournée vers le progrès, ont su et pu donner à l'Iran la place qui lui revenait de droit dans le concert des grandes nations. Mais voulait-on la paix au Moyen-Orient ? La guerre dans cette partie du monde n'arrangeait-elle pas certains intérêts, ceux-là mêmes qui firent partir le Shah ? Le Prince Gholam-Reza Pahlavi a accepté de répondre à nos questions, même les plus embarrassantes, afin de rétablir la véritable histoire de son pays, dont aucun Iranien n'a à rougir. Au fil des entretiens se dégage également un portrait saisissant de la vie quotidienne du Shah et de la famille impériale, ballottée des palais d'Iran jusqu'à l'exil. Les amours (des années Fawzia aux années Soraya, la princesse aux yeux tristes, et Farah), les doutes, la douleur aussi, notamment lors du tragique décès de la Princesse Leila en 2001 et l'intervention digne et poignante de sa mère l'Impératrice Farah à la radio, qui a ému des millions d'Iraniens. L'Iran impérial était un rempart contre le terrorisme international. Il a été vaincu par ces mêmes forces qui aujourd'hui au pouvoir à Téhéran sont les complices de ceux qui cherchent à déstabiliser le monde.