J'apprends l'Igo. Langue Kwa du Togo, avec 1 CD audio MP3

Aucune civilisation ne peut s'affirmer au travers d'une langue étrangère. En effet, la langue véhicule la civilisation de la communauté qui la parle, son identité culturelle et ses valeurs socio-économique, politique et religieuse. Conscients de cette réalité, quelques gouvernements africains ont mis sur pied une bonne politique linguistique visant à favoriser l'émergence des langues de leurs peuples. Le projet MALT (Manuels d'apprentissage des langues du Togo) s'inscrit dans cette dynamique de promotion, de sauvegarde et de revalorisation des langues maternelles togolaises, en vue d'un changement radical vers un développement original, durable et harmonieux. Le manuel J'apprends le kabiye comprend 26 leçons. Chaque leçon renferme des exercices de répétition, de substitution et de transformation destinés non seulement à renforcer la capacité de rétention des connaissances déjà acquises, mais aussi à favoriser l'apprentissage de nouvelles notions linguistiques sur la langue. Le CD (un montage "duolingue" d'enregistrements : français-kabiye, aglais-kabiye et allemand-kabiye) qui accompagne ce manuel va faciliter une acquisition naturelle de la tonalité de la langue cible.

Aucune civilisation ne peut s'affirmer au travers d'une langue étrangère. En effet, la langue véhicule la civilisation de la communauté qui la parle, son identité culturelle et ses valeurs socio-économique, politique et religieuse. Conscients de cette réalité, quelques gouvernements africains ont mis sur pied une bonne politique linguistique visant à favoriser l'émergence des langues de leurs peuples. Le projet MALT (Manuels d'apprentissage des langues du Togo) s'inscrit dans cette dynamique de promotion, de sauvegarde et de revalorisation des langues maternelles togolaises, en vue d'un changement radical vers un développement original, durable et harmonieux. Le manuel J'apprends le moba comprend 26 leçons. Chaque leçon renferme des exercices de répétition, de substitution et de transformation destinés non seulement à renforcer la capacité de rétention des connaissances déjà acquises, mais aussi à favoriser l'apprentissage de nouvelles notions linguistiques sur la langue. Le CD (un montage "duolingue" d'enregistrements : français-moba, anglais-moba et allemand-moba) qui accompagne ce manuel va faciliter une acquisition naturelle de la tonalité de la langue cible.

Cet ouvrage sur langue Kwa du groupe Volta-Mono (Togo) est articulé en deux parties. La première partie est une présentation du système segmental et suprasegmental de l'igo qui distingue 23 consonnes, 7 voyelles et trois tonémes Haut, Moyen et Bas, pouvant se combiner en 5 modulations tonales. C'est une langue à syllabes ouvertes et le mot phonologique est une unité où fonctionne une harmonie vocalique de degré d'aperture. La deuxième partie consiste en une analyse grammaticale et donne des détails sur les types d'énoncé attestés en igo dont l'ordre des constituants syntaxiques est de structure Sujet-Verbe-Objet, avec une Expansion facultative : SVO(X). Les systèmes nominal et verbal ont été également exposés. Cette 2ème partie est bouclée par une analyse sémio-syntaxique où les structures de l'énoncé complexe ont été présentées. Les données ayant servi de document de travail (lexique et textes) pour la rédaction de la présente description ont été recueillies sur le terrain, transcrites phonétiquement et rangées en annexe.

Le présent ouvrage consiste en une synthèse des recherches menées sur les langues du Togo. L'étude permet de faire l'état des lieux sur la réelle situation linguistique du Togo, et, partant, d'orienter les chercheurs vers des pistes non encore suffisamment explorées. Les informations fournies donnent au lecteur une vue panoramique sur le paysage linguistique du Togo. Mieux, elles permettent de répondre désormais à des questions longtemps restées sans réponse précise faute d'un tel travail. Ainsi, pour chaque langue, des précisions qui touchent à la présentation, aux traits typologiques et à la bibliographie etc sont données. Le regroupement des langues par rapport à leurs affinités génétiques permet de voir les liens entre les différents sous-groupes des principaux ensembles.