Tebtynis. Volume 6, Scripta varia : textes hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, araméens, grecs

Issu de la collaboration de plusieurs spécialistes, ce volume invite le lecteur à prendre conscience de phénomènes linguistiques qui, de par leur caractère novateur, s'imposent aujourd'hui à l'attention générale. Soumise pendant longtemps au poids écrasant de la norme, la langue française n'en est pas moins atteinte, dans toutes ses dimensions, par le phénomène de la variation. Ce sont précisément les changements linguistiques qui affectent les pratiques langagières actuelles et les représentations qui s'y attachent qui sont explorés par les auteurs des contributions. Ceux-ci ne se limitent pas à une simple description des formes langagières émergentes, mais s'interrogent sur les causes qui les produisent et sur leur nature : s'agit-il de l'évolution de formes déjà existantes ou bien sommes-nous confrontés à l'apparition d'une multiplicité de "français nouveaux" ? Afin de répondre à la diversité des questions soulevées par ces changements, perspectives historique, sociolinguistique et didactique se croisent et s'enrichissent mutuellement tout au long du volume.

Résumé : Le Commentaire sur l'élégie de Tarquinio Galluzzi publié en 1621 constitue selon toute vraisemblance le premier traité théorique d'importance consacré au genre élégiaque. Avant lui, on trouve surtout des passages plutôt succincts dans différentes poétiques renaissantes, qui abordent l'élégie de la même manière qu'une série d'autres formes plus ou moins brèves comme l'ode, l'épigramme, la satire, la poésie pastorale, etc. , ou bien des mentions et remarques éparses chez les éditeurs, traducteurs et commentateurs des poètes élégiaques de l'Antiquité qui reprennent pour la plupart les grammairiens grecs et les quelques vers sur l'élégie de l'Epître aux Pisons d'Horace. Etant donné l'influence que le Commentaire sur l'élégie a eu sur les premiers traités français consacrés au même objet, qu'il s'agisse du Caractère élégiaque (1640) de La Mesnardière ou des discours que prononce l'abbé Jean-Baptiste Souchay devant l'Académie royale des inscriptions et belles lettres au début du XVIIIe siècle, ainsi que le caractère novateur des propositions qu'il contient, notamment en ce qui a trait à la théorie de l'imitation et à la nature de l'ego qui prend en charge l'énonciation élégiaque, nous avons cru qu'une édition et une traduction françaises de cet important jalon seraient les bienvenues et qu'elles permettraient aux spécialistes, entre autres, de mieux cerner et comprendre l'évolution de l'élégie moderne en France.

Le village de Tebtynis, habité pendant environ 3000 ans de la XIIe dynastie pharaonique au XIIe siècle de notre ère. Il a été après sa découverte en 1899 fouillé par plusieurs missions scientifiques, saccagé par les chercheurs d'antiquités et amplement ravagé par les fouilleurs de sebâkh. Ainsi, aucun archéologue n'est revenu travailler dans ses ruines pendant plus de cinquante ans après la dernière campagne des Italiens en 1936, le site étant considéré comme épuisé. Lorsqu'n 1988 la mission franco-italienne, constituée par l'Ifao et l'université de Milan, reprit les fouilles, la nouvelle fut accueillie avec scepticisme dans certains milieux scientifiques. Les résultats obtenus au fil des ans ont toutefois été si satisfaisants que l'équipe a déjà mené trente et une campagnes et prépare sa trente-deuxième. De nouveaux quartiers ont été mis au jour, de grandes lacunes dans la connaissance du village ont été comblées et des milliers d'objets et de textes ont été découverts. De la masse de matériel récupéré, ce catalogue présente un choix réduit, mais d'un grand intérêt scientifique et muséologique. Certaines pièces sont exceptionnelles, voire uniques ; d'autres, grâce à leur provenance de contextes archéologiques datés, sont désormais des repères qui situent chronologiquement nombre d'exemplaires similaires ; d'autres encore sont courantes, mais présentent les différents aspects de la vie quotidienne à Tebtynis bien plus clairement et de manière bien plus détaillée qu'ailleurs.

Picasso est l'un des plus grands artistes du XXe siècle, un innovateur absolu, un chef de file des avant-gardes, une personnalité éblouissante. Son parcours est unique, depuis sa Màlaga natale et la Barcelone moderniste, jusqu'à la banlieue parisienne et la Côte d'Azur. Son existence a été vécue entre des amours passionnées, de soudains changements de style et de perpétuelles expérimentations de techniques artistiques nouvelles. Sa vie fut longue et intense, jalonnée de chefs-d'?uvre: les mélancoliques portraits de la période "bleue", Les Demoiselles d'Avignon de la parenthèse cubiste, les personnages statuaires de la période "classique", la dénonciation de la guerre dans Guernica, les taureaux et les corridas, et même, dans ses dernières années, sa réappropriation des maîtres du passé en une synthèse éblouissante.