L'histoire de Jason, l'Argonaute qui conquit la toison d'or, et de Médée, magicienne qui se venge de l'abandon de son mari en tuant sa rivale, le père de celle-ci et ses propres enfants, connaît une fortune ininterrompue au théâtre de l'Antiquité grecque à nos jours. Réécriture d'un sujet mythologique qui a été commenté par Aristote et Horace dans leur poétique, la Médée de Galladei est révélatrice des enjeux de la tragédie italienne de cette époque et s'inscrit pleinement dans le contexte renaissant du renouveau de la tragédie antique. Ainsi, le choeur est conservé, qui dialogue parfois avec les personnages et conclut chaque acte, comme dans la Médée de Sénèque, dont celle-ci s'inspire. La pièce, écrite en vers, est divisée en cinq actes, l'ensemble n'excédant pas 76 feuillets in octavo. Au texte dramatique proprement dit s'ajoutent une très brève dédicace au roi Philippe d'Autriche et un argument, comme il est d'usage à l'époque, qui récapitule les faits précédant le début de l'action et donne quelques indices tragiques propres à créer une tension dramatique et à susciter l'intérêt du lecteur.
L a Société d'Etudes Anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles a été créée en 1975 par les professeurs J. Béranger, J. Dulck et R. Ellrodt. Son champ de recherche s'étend de la naissance de Shakespeare aux Lyrical Ballads de Wordsworth et Coleridge ou, si l'on veut, de la fin de la Renaissance au début du Romantisme. Cette tranche d'histoire, qui va jusqu'aux années 1830 en ce qui concerne les études américaines, forme un tout cohérent particulièrement riche dans les domaines de la littérature (roman, théâtre, etc.), de l'histoire des idées politiques, économiques, scientifiques, esthétiques, et tout ce qui concerne les grands enjeux sociaux de la civilisation occidentale moderne et contemporaine. La Société publie deux fois par an sa Revue (RSEAA XVII-XVIII) centrée sur des thèmes de recherche explorés lors de colloques annuels ou à l'occasion d'une réflexion collective dans le cadre de la préparation aux concours de recrutement de l'enseignement français (Agrégation. Capes). Ce volume porte sur Tristram Shandy de Laurence Sterne, Pride and Prejudice de Jane Austen, Some Thoughts Concerning Education de Locke, la philosophie politique de Thomas Jefferson et la Royal Academy of Arts. sous les signatures de Peter de Voogd, Jens Gurr. Anne Bandry-Scubbi, Brigitte Friant-Kessler, Pierre Goubert, Marie-Laure Massei-Chamayou, Pierre Lurbe, Jean-François Baillon, Elise Marienstras et Thierry Labica.