L'Afrique au coeur. Carnet de route

Petite fille, Bobo a appris à manier le fusil, à cuisiner un impala, à conduire un tracteur et à se garder des morsures de serpents. En 1972, elle s'installe avec sa famille en Rhodésie - l'actuel Zimbabwe - pays ravagé par la guerre civile, mais aussi terre de saveurs, de parfums et de sons qu'elle reconnaît intuitivement comme la sienne. Son enfance, ponctuée de déménagements successifs en Afrique australe, oscille au gré de tragédies historiques et intimes. Ce récit est un chant d'amour à une famille adorée, chaotique, souvent drôle, et à l'Afrique, terre des premiers émois, de l'initiation et de la découverte naturelle de l'autre. Alexandra Fuller ouvre ainsi une page d'histoire et sa malle aux souvenirs souvent tendres, parfois durs, et toujours poignants.

Dans la ferme de ses parents, sur les rives humides d'un fleuve africain, Alexandra Fuller a fait la connaissance de l'homme désigné ici sous le nom de "K". Elle a grandi pendant la guerre d'indépendance du Zimbabwe et elle espère, à son contact, trouver la réponse aux questions qu'elle se pose sur sa propre histoire. Fuller et K décident de voyager à travers les terres qui portent les cicatrices de la guerre. K. qui a combattu dans un commando d'infanterie dont les membres étaient tous blancs, accepte avec un empressement peu commun de partager ses démons avec Fuller, et ses démons sont légion. Car la guerre de K était brutale, marquée par la lutte raciale, les batailles de jungle et la torture: K a du sang sur les mains. L'Afrique au c?ur est un récit sur la mémoire, la guerre, la haine et l'amour. Biographie: Alexandra Fuller est née en Angleterre en 1969. En 1972, elle a emménagé avec sa famille dans une ferme de Rhodésie. En 1981, à la fin de la guerre civile dans ce pays, les Fuller s'installent au Malawi, puis en Zambie. Alexandra Fuller vit aujourd'hui avec les siens dans le Wyoming. Elle est publiée dans une dizaine de pays. Anne Rabinovitch est titulaire d'un doctorat en études nord-américaines. Elle a traduit entre autres: Margaret Atwood, Saul Bellow, Doris Lessing, Norman Mailer, Joyce Carol Ontes Salter, Israel Joshua Singer, Robert Stone, Donna Tart, Jane Urquhart, Edmund White. Elle est aussi l'auteur de cinq romans.

Résumé : Née sur l'île écossaise de Skye, la mère d'Alexandra Fuller, mieux connue sous le nom de "Nicola Fuller d'Afrique centrale", a grandi au Kenya dans les années cinquante avant d'épouser un Anglais fringant. Ils s'installent dans leur propre ferme, d'abord au Kenya puis en Rhodésie - l'actuel Zimbabwe -, où l'auteur, Bobo, et sa soeur ont grandi, avant d'atterrir en Zambie. Nicola, à la fois drôle, originale et spontanée, reste inébranlable dans le maintien de ses valeurs familiales, la fierté de son sang écossais, et sa passion pour la terre et les animaux. Le parcours de la famille Fuller, déterminée à rester en Afrique malgré la guerre civile, est fait de survie, de folie, de loyauté et de pardon. Elle trouvera la sérénité sous son "arbre de l'oubli". Le deuxième volet bouleversant des Mémoires de l'auteur.

En 2007, Alexandra Fuller entreprend des recherches documentaires sur l exploitation du gaz de schiste des hauts plateaux du Wyoming pour le New Yorker. Elle observe des plateformes de forage à perte de vue, « éclairées comme autant de tours Eiffel »: assez de démesure pour que l article prévu se transforme en un grand récit documentaire, dressant le portrait fascinant et bouleversant d une Amérique rurale au seuil d une catastrophe écologique et humaine.À travers la vie du jeune cow-boy Colton Bryant, qui incarne l Ouest rêvé des grands espaces sauvages l Ouest de la chasse, des rodéos, des pick-up et du camping l auteur donne à voir un territoire livré à une nouvelle ruée vers l or, où les hommes ont, depuis des générations, « le cheval et le pétrole dans le sang ».