Appoline et le pavot bleu - Appoline e a papoila azul. français-portugais / português-francês

Résumé : Cai Guo-Qiang is one of the most significant Chinese artists to have emerged internationally in the 1990s. Born in Quanzhou, China, in 1957, Cai lived in Tokyo from 1986 until 1995, when he moved to New York. Best known for his spectacular gunpowder projects at locations ranging from museum entrances to the sites of Land art works such as Robert Smithson's Spiral Jetty, Cai has explored a diversity of media and art forms. Major projects have included Project to Extend the Great Wall of China by 10,000 Meters: Project for Extraterrestrials No. 10 (1993), are extension of the Great Wall of China designed to be seen from outer space by extraterrestrial beings. Incorporating principles of feng shui, kites, jacuzzis, mini golf courses, melted-down cars and abandoned boats, his projects are strongly influenced by their location. Frequently his works are altered or developed as they are exhibited at new sites. Unifying Cai's wide-ranging work is his consistent investigation of humanity's place within the universe. Cai was shortlisted for the 1996 Hugo Boss Prize and won the Leone d'oro award at the 48th Venice Biennale (1999). He has been included in numerous biennial exhibitions, including São Paulo (1996), Istanbul (1997) and Venice (1995, 1997, 1999, 2001). His work has also been included in key international surveys of new Chinese art, including 'Cities on the Move' (Hayward Gallery, London, and tour, 1997) and 'Inside Out: New Chinese Art' (San Francisco Museum of Modern Art and tour, 1998). Curator and critic Dana Friis-Hansen traces the development of the artist's work from the early oil paintings, produced while he was living in China, to the complex and ambitions projects which he now conducts worldwide. New York-based curator Octavio Zaya discusses with the artist his working practices and the continuity in his attitude towards his work. Curator Serizawa Takashi analyses a single work from the artist's Projects for Extraterrestrials series, Project to Extend the Great Wall of China by 10,000 Meters (1993). For the Artist's Choice Cai has selected the contents page from Warfare Beyond Rules: Judgement of War and Methods of War in the Era of Globalization (1999) by Qiao Liang (1955-) and Wang Xianhui (1954-). The book's exploration of diverse strategies reflects the eclectic nature of the artist's work. Cai Guo-Qiang's writings range from project notes, which detail the methods and thinking behind his works, to a new text on his unrealized projects, and the rote of chance in the creative process.

* « Tout pays est le pays de la jeunesse. Il meurt quand la jeunesse meurt. » - HÉCUBE, I, 6 * « Nous sommes les vainqueurs. Cela vous est bien égal, n'est-ce pas? Vous aussi vous l'êtes. Mais, nous, nous sommes les vainqueurs vivants. C'est ici que commence la différence. C'est ici que j'ai honte. » - HECTOR, II, 5 * « Il n'est pas très prudent d'avoir des dieux et des légumes trop dorés. » - ULYSSE, II, 13 « Le grand ressort [des] intrigues [de Giraudoux] c'est la nécessité où sont les destins de s'accomplir. » - Claude-Edmonde Magny (1945) « Développant les thèmes les plus angoissants de l'heure, Jean Giraudoux veut que cette angoisse nous reste personnelle. Ses subtilités, ses préciosités mêmes ont pour effet de tenir chaque spectateur en état d'émerveillement éveillé. » - Henri Gouhier (1968)

Résumé : "Je vais me permettre de te tutoyer, tu ne m'en veux pas ? On ne se connaît pas, c'est vrai. Mais vu ce qu'il vient de t'arriver, je crois qu'on a quelques points communs. (...) Alors on va faire un truc, si tu veux bien : je t'écris maintenant, et toi, tu me lis quand tu veux. D'accord ? Moi, j'ai des choses à te dire. Toi, sens-toi libre d'en faire ce que tu veux. D'ailleurs, c'est peut-être par là que je devrais commencer : sens-toi libre de tout, tout le temps, et surtout de refuser. Ton "non' est un droit élémentaire. Au-delà de respectable, il est inaliénable. Même si on vient de te le piétiner. Alors, par exemple, tu peux dire : "Non, Giulia, je ne te lirai pas, pas tout de suite, et peut-être même jamais. ' Mais je vais juste poser ça là".

L'écologie touche un certain nombre d'acteur ; de la vie économique. Or un de ces agents. en l'occurrence l'entreprise, ne privilégie pas toutes les étapes du cycle de vie caractérisant les écosystèmes terrestres et aquatiques basés sur les phases de conception. production, consommation et destruction. Une omission préméditée concernant les stades de conception et de destruction annonce des dommages provoqués à l'environnement et des négligences sur le respect de certaines normes et règles. Dès lors, les objectifs de cet ouvrage seront de montrer que l'entreprise est impliquée par son appartenance à un milieu indissociable de l'écologie. qu'elle témoigne d'une volonté de préserver l'environnement en s'appuyant sur un instinct de survie comme tout organisme vivant, qu'elle s'engage dans des actions durables pour s'adapter. Plusieurs concepts serviront alors de canevas pour valider la création d'une synergie entre l'entreprise et l'écologie.