Vie et oeuvre de Youri Solntsev. Volume 1

Ce volume rassemble le texte intégral des premiers poèmes de Maïakovski "Vladimir Maïakovski" (Tragédie) ; "Le Nuage en pantalon ; "La Flûte des vertèbres" ; "La Guerre et le monde" ; "L'Homme".

Résumé : Toute la poésie de Maïakovski est habitée par le théâtre. Depuis Vladimir Maïakovski, tragédie, Le nuage en pantalon et Mystère-Bouffe, il ne cesse de dresser le spectacle du moi lyrique, aux prises avec la tragédie héroïque et joyeuse de sa lutte contre la petitesse de la vie, sur la scène de la Russie, du monde, de la guerre, de la Révolution, de l'histoire et même des siècles à venir... Ce volume présente une nouvelle traduction de ses grandes pièces, Bains publics et La Punaise, ainsi qu'une pièce inédite en français : Moscou bride. Dans ces pièces à grand spectacle pour un public de masse, conçues comme un super théâtre d'agit-prop (pour lesquelles il a collaboré notamment avec Meyerhold et Chostakovitch), on retrouve la jubilation féroce de Maïakovski, sa verve, son invention permanente qui mêle la satire la plus forte et l'anticipation la plus audacieuse, dans un maelstrüm d'images proches de la bande dessinée et de l'esthétique des affiches Rosta qu'il peignait lui-même pendant les années de la guerre civile. Moscou brûle, écrite l'année de son suicide, est la découverte de ce volume. Elle a pour thème l'évocation de la révolution de 1905 et de la répression qui s'en est suivie. Maïakovski a écrit deux versions de cette pièce jamais jouée en France et qui sont reproduites ici. La traduction et la présentation sont de Claude Frioux, l'un des meilleurs spécialistes actuels de Maïakovski, d'Irène Sokologorsky et tic Marianne Gourg.

A travers un récit dynamique, chaleureux et très attachant, Igor Saveliev, un tout jeune auteur d'Oufa (il est né en 1983), dessine avec sensibilité le portrait d'une ville dans les différents moments qui rythment son existence et celui d'une génération qui, rejetant la platitude familiale et sociale, est habitée par un sens intense de l'aventure au quotidien et par une recherche à la fois romantique et angoissée de valeurs. Chemin faisant, il trace en quelques touches brèves un tableau sans concession de la Russie actuelle.

Youri Solntsev et son frère vont être pris dans la vague de suspicion et de répression qui marque en URSS la fin des années trente. Pour eux, le malheur de l'époque se limitera provisoirement à une assignation à résidence dans une grande ville sibérienne. Là, dans une atmosphère relativement plus détendue que dans les capitales, au contact d'une intelligentsia locale de qualité et plus à son aise, Solntsev peut mener quelque temps une activité journalistique et se faire diffuseur d'une certaine autonomie de pensée soutenue par une meilleure information sur les cultures européennes. Sa relation passionnée avec une toute jeune fille est à l'origine de son œuvre majeure : Leda. Au début des années quarante, le réseau répressif stalinien se resserre. Solntsev, son amie et son frère décident de se réfugier au fond de la forêt sibérienne où ils découvrent et utilisent les traces des différentes vagues de proscrits qui s'y sont succédé. Une étrange atmosphère de vacances naturistes et de septième sceau précède cette conclusion par un étrange suicide heureux. Cette histoire, qui n'est qu'à peine une fiction, aide à percevoir la complexité de ces années dramatiques.