Easyjet

Résumé : Le commissaire Bärlach est malade, et il a deux redoutables criminels à traquer. L'insaisissable Gastmann, son ennemi de toujours, reparaît après le meurtre d'un policier. Bärlach fait équipe avec un jeune collègue trop arrogant, et chacun suit sa propre piste. Le commissaire affronte ensuite Emmenberger, chirurgien dans une clinique de luxe à Zurich, qui présente une troublante ressemblance avec un ancien médecin nazi. Bärlach se fait interner dans son service. Le Juge et son bourreau et Le Soupçon sont les deux chefs-d'oeuvre noirs de Friedrich Dürrenmatt.

Autrefois métropole trépidante, Détroit forme aujourd'hui un décor de carton-pâte. Entièrement dévastée, elle répond désormais aux besoins de l'industrie du cinéma, ou bien de photographes néo-romantiques, en arrêt devant ces splendides ruines postindustrielles. Alexandre Friederich a choisi, lui, de pénétrer, par la petite porte, si désertée soit-elle, de s'y installer momentanément, de se laisser absorber par cette ville anthropophage. Détroit lui a inspiré un texte fulgurant, mi-récit d'aventure mi-reportage, forme qui lui permet, insidieusement, d'écrire un véritable roman d'anticipation. Puisque la fin du monde a déjà eu lieu ici, tentons de voir dans cet espace-laboratoire ce qu'il en reste. Quelle forme de vie est encore possible après la faillite d'une cité entière, autrefois théâtre d'?un essor économique sans précédent?? La débrouille à petite échelle, l'autogestion localisée. L'auteur décrit avec humour ces menus bricolages, ces petits potagers, ces traces aussi insignifiantes que significatives d'une vie en devenir. Enfourchant son Roadster (d'occasion), il recherche moins les vestiges du passé que la présence. La fascination pour la ville-fantôme cède devant celle de ses habitants en chair et en os, âmes égarées, voyous, buveurs, ouvriers, chômeurs et autres éclopés du Henry Ford Hospital. À la grandiloquence des images de dévastation, il préfère la trivialité d'instants ou de conversations volés, sauvés de l'oubli - une mère ébahie devant son enfant, soi-disant précoce, les recommandations littéraires d'un ancien pousse-caddie ou Lee et sa sombre histoire de lapins. Détroit forme une maquette à grande échelle du monde à venir. Ce livre en est la parabole.4e de couverture : Autrefois métropole trépidante, Détroit forme aujourd'hui un décor de carton-pâte. Entièrement dévastée, elle répond désormais aux besoins de l'industrie du cinéma, ou bien de photographes néo-romantiques, en arrêt devant ces splendides ruines postindustrielles. Alexandre Friederich a choisi, lui, de pénétrer, par la petite porte, si désertée soit-elle, de s'y installer momentanément, de se laisser absorber par cette ville anthropophage. Détroit lui a inspiré un texte fulgurant, mi-récit d'aventure mi-reportage, forme qui lui permet, insidieusement, d'écrire un véritable roman d'anticipation. Puisque la fin du monde a déjà eu lieu ici, tentons de voir dans cet espace-laboratoire ce qu'il en reste. Quelle forme de vie est encore possible après la faillite d'une cité entière, autrefois théâtre d'?un essor économique sans précédent?? La débrouille à petite échelle, l'autogestion localisée. L'auteur décrit avec humour ces menus bricolages, ces petits potagers, ces traces aussi insignifiantes que significatives d'une vie en devenir. Enfourchant son Roadster (d'occasion), il recherche moins les vestiges du passé que la présence. La fascination pour la ville-fantôme cède devant celle de ses habitants en chair et en os, âmes égarées, voyous, buveurs, ouvriers, chômeurs et autres éclopés du Henry Ford Hospital. À la grandiloquence des images de dévastation, il préfère la trivialité d'instants ou de conversations volés, sauvés de l'oubli - une mère ébahie devant son enfant, soi-disant précoce, les recommandations littéraires d'un ancien pousse-caddie ou Lee et sa sombre histoire de lapins. Détroit forme une maquette à grande échelle du monde à venir. Ce livre en est la parabole.

Résumé : Le narrateur qui vous emmène à travers les dédales de Constance, qui vous fait découvrir aussi bien ses trésors connus que cachés, l'épaisseur de son histoire, est votre guide. C'est normal, direz-vous, pour un auteur de guides. Certes, mais c'est un guide qui emmène des aveugles. Et ce qu'il nous donne à voir n'est pas sans causticité sur le monde actuel. Balzac aurait intitulé une telle fantaisie "conte drolatique". Car enfin, voilà un guide ? au sens de l'ouvrage que l'on consulte en marchant ? touristique, donc pratique, destiné à un public qui ne pourra pas le lire. Qui ne pourra pas lire sur ce qui est donné à voir. Où l'on rejoint, de fait, le domaine de la fable?

L'oeuvre d'Heinrich von Kleist n'a pas suscité tant d'analysesen France pour méconnaître la traduction par AlexandreVialatte de l'essai que lui consacra Friedrich Gundolf (1880-1931) qui, parmi les érudits les plus célèbres de la républiquede Weimar, s'était attaché à l'élucider en 1922, alors qu'ellerestait encore inentendue au coeur même de la langueallemande. De Gundolf, dont le grand germaniste JacquesDecour, traducteur de l'essai sur L'élaboration de la penséeparle discours de Kleist, écrivait: "Profond, grand: ces motsn'ont plus guère de sens; l'abus les a fait passer dans levocabulaire des journalistes. Il faudrait en forger d'autres pourrendre l'impression des lecteurs de Gundolf." Les deuxtraductions, celle de Vialatte et de Decour, exactementcontemporaines, réunies et présentées ici par Eryck deRubercy, donnent surtout une précieuse approche de celui queJacques Decour qualifiait de « possédé, sublime et démesuré »ou encore de "poète génial" qui, après avoir laissé huit piècesde théâtre et autant de récits, ne se sera pleinement accomplique dans la mort qu'il se donna le 21 novembre 1811, à l'âgede trente-quatre ans.