Couleurs de mots. Edition bilingue français-hongrois

Son grand-père a participé à la naissance du Canada français, son père fut tué devant Québec... Lui-même a participé, jusque sur le champ de bataille de Yorktown, à l'épopée de la guerre d'Indépendance des Etats-Unis, " affranchis grâce à nos armes " écrivait Charles de Gaulle. Puis il fut mêlé aux événements de la Révolution et de l'Empire. Soldat à Valmy, condamné par le tribunal révolutionnaire et sauvé de justesse, il a combattu avec Bonaparte en Italie et en Egypte, a été le témoin du drame de Saint-Domingue et était présent lorsque la bannière étoilée a succédé au drapeau tricolore en Louisiane. Il a marché avec Napoléon de Boulogne à Austerlitz où il fut ramassé sur le champ de bataille... Parmi tant de drames il a cependant vécu deux véritables romans d'amour, avec Victoire, sa femme, douce, énergique et révoltée ; avec la romantique comtesse Baracchi da Rovello, rencontrée entre deux combats en Italie. Frédéric d'Oraigny a bien servi le Roi, la République, l'Empire et la France. Il a assez vécu pour, au soir de sa vie, bien au fait de ce que sont les hommes, de leur courage, de leurs lâchetés: " Tout cela, les gloires comme les deuils, les succès comme les échecs ; c'est aujourd'hui notre patrimoine, ce serait une bêtise de plus - et l'on en fait assez - de le dépecer, de jeter les uns pour glorifier les autres... Quitte à en tirer quelques leçons pour l'avenir. "

L'Amérique du Nord sera-t-elle française ? Au XVIIIe siècle, de l'immensité des forêts américaines au faste des cours européennes se joue l'avenir des hommes et des femmes, coureurs des bois, missionnaires, paysans et soldats de la Nouvelle-France. Louis-Antoine et Thomas d'Oraigny luttent chacun à leur manière pour infléchir le cours de batailles militaires et de joutes diplomatiques plus implacables encore qui, de part et d'autre de l'Atlantique, de Québec à Versailles, de Louisbourg à Fontenoy, de New York à Potsdam, doivent décider de la poursuite ou de la mise en pièces d'un rêve taillé à l'échelle d'un continent. Ici s'ouvrent les vastes terres du courage, de là foi, de l'amour, de la peine, de la vie et de la mort. Basée sur des faits authentiques, cette geste héroïque, qui est aussi un grand roman d'amour, ressuscite les hommes et femmes du Québec, comme les personnalités qui signèrent l'histoire de ce temps : le maréchal de Saxe, Louis XV, Frédéric II de Prusse, Washington, Montcalm...