La faute de la traductrice

Comme d'autres vénèrent la liberté, Alex Alphatt a opté pour la discipline. De son corps, il a fait une oeuvre d'art et l'instrument de sa volonté de puissance. Personne ne sait-qui il est et d'où il vient, mais quand ce gourou d'une communauté d'adeptes des sports extrêmes s'installe à Marnier, près de Limoges, les choses changent. Un habitant déménage précipitamment, un autre retrouve sa maison saccagée, un couple disparaît sans laisser de traces. Pourquoi Alphatt s'emploie-t-il à racheter toutes les demeures de ce hameau perdu ? Que sont-ils venus chercher, lui et ses amazones dont les baignades, nues, dans l'étang, suscitent l'intérêt au-delà des limites de la commune ? Julien Renay va devoir trouver les réponses à ces questions. Lui n'a pas l'intention de partir.

Décembre 2001, Albuquerque, Nouveau Mexique, Jamie Asheton est gardien de parking. Voici l'instant qu'il redoutait depuis un après-midi poisseux de septembre 1990, lorsqu'ils avaient, sa femme Jackie et lui, déserté leur appartement de Manhattan. Après avoir balancé un parrain de la mafia new yorkaise, Jamie a en effet tout lâché, gommé sa réalité et son passé pour une nouvelle identité : les hommes du programme de protection fédérale des témoins (WITSEC) lui ont garanti une vie grise et pesante. Ils n'ont pas menti, mais ils ont oublié de mentionner cette peur sourde qui ne l'a pas quitté pendant onze ans, et voilà que cette décennie inexistante s'apprête à voler en éclats. Une Pontiac Firebird avec deux hommes à bord s'approche de sa guérite. Il va falloir faire vite, très vite pour s'échapper du traquenard et aller chercher Jackie. Ensuite il faudra fuir vers Los Angeles à cette adresse de la dernière chance, le bureau du WITSEC. Mais la route est longue jusqu'à la cité des anges, longue pour un couple traqué, longue pour un homme que sa femme n'aime plus mais qui est condamnée à partager sa vie. Entre thriller et road-novel, le lecteur est embarqué dès les premières lignes sur la banquette d'une américaine sur les routes de l'Ouest avec un homme et une femme en pleine crise de couple poursuivis par des tueurs. Dominique Forma signe là plus qu'un roman noir : un roman d'amour.

Ils ont passé l'âge... Si ce n'est de faire justice eux-mêmes. Ils ont passé l'âge... Si ce n'est de faire justice eux-mêmes. Clovis le facho et André le gaucho. Deux frères ennemis à la longue histoire de coups tordus. Le soir tombe sur Le Cap d'Agde. André, la soixantaine, s'aventure dans les dunes des échangistes. Bientôt, il aperçoit l'objet de ses fantasmes : une belle femme nue allongée sur le sable. Il s'approche. Son désir s'éteint aussitôt : la belle est morte, assassinée. Craignant de devenir le suspect n° 1, André appelle Clovis à la rescousse. Avec l'aide d'Alexe, une libertine craquante, le duo improbable Algérie française et Gauche prolétarienne débute une sulfureuse enquête parsemée de sang, de sexe et de sales magouilles... Un roman noir jubilatoire qui transgresse avec brio et impertinence les codes du genre. " Il y a quelque chose de vertigineux et d'unique chez Dominique Forma. Ses deux enquêteurs sont d'une rare épaisseur. " Jérôme Leroy, auteur de L'Ange gardien .

D'abord, il doit passer inaperçu parmi l'escorte qui accompagne le général de Gaulle en Argentine. Une fois sur place, accomplir sa mission. Simplement, efficacement, sans poser de questions. Trouver le contact, approcher la cible, l'éliminer. Puis, toujours invisible, retourner en France. Mais les Services lui annoncent qu'il doit faire un détour par Manaus. Dans cette ville brésilienne spéculent des anciens partisans de l'Algérie française en exil, des nazis ayant fui la chute de leur monde, des chefs de cartels de drogue latinos... Là, au cours de troubles négociations, il devra accompagner un Français, qui n'est autre que le témoin dérangeant d'un passé impossible à oublier... Dans la moiteur de cette jungle amazonienne où les règles n'existent plus et où la trahison devient le mot d'ordre, Dominique Forma nous livre un roman aussi noir que cinglant.