Manuel de parler libanais. 2e édition

L'approche épiscopale de la réconciliation qui corrèle la vérité, la justice, l'amour et la liberté, apporte quelles harmoniques à la mission de l'Eglise et implique quels engagements sociopolitiques de la part des chrétiens ? Telle est la question spécifique qui traverse la réflexion d'Eugène Munsaka Kabeya. L'auteur appréhende la réconciliation comme un principe et une valeur du vivre-ensemble, une expression du vivre ensemble entre le peuple et ses dirigeants, une harmonique de la paix, de l'unité et de la démocratie, une requête d'une Eglise-famille et fraternité des enfants de Dieu. Il propose des perspectives catéchétiques et sacramentelles pour une mission réconciliatrice au service d'un vivre-ensemble cohérent et de la reconstruction nationale.

L'émigration des chrétiens d'Orient est souvent évoquée dans les médias pour illustrer les violences et les guerres qui sévissent dans cette région. L'actualité alarmante nous incite à réfléchir ensemble, non seulement sur la question géopolitique et migratoire, mais aussi sur la question de l'intégration de ces chrétiens en Europe et ailleurs à travers la question diasporique qui se laisse entrevoir dans le titre de ce colloque : "Les chrétiens d'Orient en diaspora : dispersion, dilution, intégration, structuration ? " Dès lors, comment comprendre ce vocable 'diaspora' ? Au-delà du sens étymologique, comment saisir cette réalité si complexe et diverse selon la communauté, le contexte, les motifs, les choix de vie, les pays d'origine et les pays d'accueil ? Comment passer d'une diaspora subie et contrainte à une diaspora dynamique et vivante ? Ce colloque apportera quelques éclairages à travers quatre axes : historique, socio-culturel, géopolitique et religieux.

Résumé : Ce manuel est le fruit de plusieurs années d'enseignement du dialecte libanais au Foyer franco-libanais à Paris. Il s'adresse à des Français(es) et à des francophones désirant étudier le dialecte libanais, dans le but de le parler et sans passer par l'apprentissage de la langue arabe et de son alphabet. Cette méthode fournira à celles et à ceux qui la travaillent des éléments de base pour leur apprentissage du parler libanais.

Ce lexique libanais de poche est l'outil idéal de l'apprenant et du touriste. Avec 2 400 entrées, il met à disposition les mots les plus utilisés, regroupés selon les thèmes de la vie courante. L'accent utilisé pour la transcription des mots est celui de ma ville d'origine, la belle Achrafieh. Ce travail apporte une nouveauté par rapport à ma méthode, fondée sur la phonétique : j'y introduis l'écriture arabe, afin que ceux qui en connaissent l'alphabet et qui veulent comparer la manière de prononcer les termes puissent bénéficier d'une double indication. Yalta, mwaff2in !