En crachant du haut des buildings

Résumé : "Dans la rue, en allant au magasin, j'ai eu comme un éclair de compréhension. Ma vraie difficulté ? mon problème ?, ce n'étaient pas mes accès de dépression ou mon alcoolisme ou mes échecs professionnels, ni même la peur inexprimée d'être un foutu cinglé. Mon problème, c'étaient les gens. Et il y en avait partout."

Autour de Los Angeles, une Chrysler abîmée sillonne les routes brûlantes. Au volant, on retrouve le fameux Bruno Dante - alter ego de Dan Fante. Apparemment, il va mieux: il fait partie des Alcooliques Anonymes, et même s'il vient de se faire virer de son boulot de vendeur d'aspirateurs, il compte réussir dans le télémarketing... Mais ne nous y trompons pas, Bruno ne compte pas signer son mea culpa. La Tête hors de l'eau est bien le roman d'un appel permanent à la fureur de vivre. Un appel qui, pour Bruno, prend simultanément la forme d'une sublime Irano-Mexicaine aux yeux de "purs saphirs" et d'une écriture de textes qu'il faut achever..."Pour sortir de l'enfer, il reste l'humour et l'écriture: ça tombe bien, Dan Fante a une forte propension au premier et un réel talent pour la seconde. Marchant la tête haute dans les pas de Bukowski et de Hubert Selby Jr, son idole révérée, il fait de son odyssée sur le fil [...] un petit chef-d'?uvre d'émotion." (Bernard Quiriny, Chronicart)

Né à Los Angeles en 1944, Dan Fante est le fils de l'écrivain John Fante. Il a connu vingt ans d'alcoolisme au cours desquels ses déboires, assortis de malentendus juridiques, lui valurent de fréquentes arrestations. Dan Fante est l'auteur de romans, de poèmes, de nouvelles et de pièces de théâtre. Il vit avec sa femme et son fils Giovanni à Los Angeles. Dans a laissé des instructions pour que, le moment venu, ses cendres soient larguées au-dessus de L.A., mêlées à des excréments de chien. L'oeuvre de Dan Fante (traduite dans une dizaine de pays et de langues) sera traduite intégralement en 2013 chez 13e Note.

Résumé : Bruno Dante accumule les coups du sort. Fraîchement licencié, sans ressources, il s'enfonce peu à peu dans la spirale de l'alcool. La rencontre de David Kauffman, un homosexuel alcoolique mondain, à la tête d'un florissant business de chauffeurs de maître lui ouvre de nouvelles perspectives. Ce dernier lui propose de monter une filiale à Los Angeles. Très vite, de nouveaux déboires commencent pour Bruno, entre saouleries maniaco-dépressives, débauche effrénée et dégoût pour la jetset de Beverly Hills dont il doit subir, à chaque course, la bêtise et les caprices insensés. Mais il fera aussi de belles rencontres qui infléchiront son triste destin d'alcoolique invétéré.