Histoire ecclésiastique

L'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée écrite vers le début du IVème siècle est bien la première histoire de l'Eglise élaborée par un grand érudit qui était en même temps un pasteur, ce qui la rend doublement précieuse. Cette traduction de l'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée est une reprise de celle de Gustave Bardy publiée dans la collection Sources Chrétiennes. Cette édition est destinée à un public plus large que celui des hellénistes et donne en un volume le texte français sans inclure Les martyrs en Palestine (SC 55, p. 121 - 174). L'annotation a été reprise en se voulant actualisée et plus didactique, procédant par explication plutôt que par allusion ou empilement de références savantes. L'introduction vise à présenter Eusèbe en son temps, et à faire ressortir l'originalité de son ouvrage. L'index est de modeste dimension. Des cartes ont été ajoutées pour permettre de retrouver la majorité des lieux mentionnés.