Mélanges de la Casa de Velazquez Tome 41 N° 1 : L'Espagne du front populaire. Edition bilingue franç

On sait combien sont difficiles les relations que don Quichotte entretient avec la terre et avec l'eau, respectivement. Si l'on prend la peine d'y aller voir d'un peu près, on découvre la fonction que Cervantès assigne à l'air, d'un bout à l'autre de son roman : c'est un des vecteurs privilégiés de la bourle (au demeurant, "todo es aire, todo es burla", comme le dit sobrement l'un de ses contemporains, le bon Covarrubias, dans son Tesoro de 1611). Quant au feu, c'est l'élément le plus problématique - dans le Quichotte, comme n'importe où ailleurs. On se propose, dans le présent ouvrage. de dépasser les archétypes que nous fournit l'anthropologie classique, en particulier dans les dictionnaires de symboles. On examine non point tant les images en elles-mêmes que la formulation de celles-ci, c'est-à-dire leur instrumentalisation rhétorique dans les littératures du Siècle d'Or espagnol : des compositions lyriques aux fictions romanesques, des mises en scènes théâtrales aux récits d'événements extraordinaires, avec le contrepoint de l'iconographie (emblèmes, gravures). En se posant la question du bon usage des travaux fondateurs de Bachelard, on peut être amené à renoncer à la recherche d'accointances primordiales de tel auteur, ou de tel texte, avec tel élément. Car il semble bien que, dans nos "littératures d'Espagne", il n'y ait guère de place pour des affinités réductrices, fussent-elles... élémentaires.

L'criture du politique dans l'Espagne des XVIe et XVIIe sicles est l'objet du prsent ouvrage, qui ne runit pas moins de vingt-neuf contributions d'hispanistes aux intrts divers, que l'on a entrepris de faire converger l'occasion d'un colloque international. La mise en texte du politique a donc avant tout retenu l'attention de chacun des participants, au del et indpendamment de la doctrine implicite ou du tmoignage documentaire. Outre l'analyse de la motivation et des effets attendus d'une rhtorique plus ou moins bien matrise, l'objectif commun a t la recherche des thmes et des motifs mis au service d'une stratgie verbale, quels que fussent le genre des textes envisags et le type d'actes de langage auxquels ils ressortissaient. Au rsultat, la quasi totalit des modes d'criture du politique se trouve tre prise en considration, aussi bien chez les grands auteurs que chez les minores des sicles d'or de la littrature espagnole. criture et rcriture de l'histoire. Fictions romanesques. Textes et reprsentations dramatiques. Blason, emblmes et utopie. Rhtorique et vertus politiques. Tels sont les diffrents aspects qui on t traits ici, avec la littrature et non point le politique comme parti pris. La littrature en regard du politique.