Comment tu dis ? Un grand livre en 12 langues

Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l'association Dulala, D'une langue à l'autre. Si toi aussi tu connais ou grandis avec une autre langue, il se peut que tu ne la retrouves pas dans ce livre, mais ne t'inquiète pas, tu peux la rajouter au moment de le lire avec ta famille ou tes amis. Ici, en plus de l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le grec, l'italien, le roumain, le russe, le soninké, le tamoul, et le turc, tu y trouveras maintenant l'ukrainien, l'allemand, le portugais, l'hébreu, l'albanais. Grâce aux QR codes que tu vas retrouver au fil des pages, tu pourras écouter tous les mots dans les langues du livre, mais aussi d'autres, car nous allons en ajouter des nouvelles régulièrement.

Résumé : Un très joli recueil de situations étonnantes et absurdes mises en relief par des jeux de mots ou des expressions bien connues et parfois un peu détournées.

Les ateliers philosophiques connaissent un succès grandissant. Chaque professionnel de l'enfance constate désormais leur intérêt pour favoriser l'autonomie et la rigueur de la pensée, le développement du langage et l'écoute citoyenne. Mais la philosophie : C'est quoi ? Cet album initiera les enfants aux principes de la philosophie et à ses questions !

Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l'association Dulala, D'une langue à l'autre. Lire, entendre, voir d'autres langues ça fait du bien ! En France, 1 enfant sur 4 grandit avec une langue autre que le français. Le mot d'ordre de l'association Dulala, avec qui Syros a réalisé cet album : " Les langues de chacun, une chance pour tous ! " Faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l'égalité, la tolérance, l'empathie. Aujourd'hui plus que jamais. Albanais, allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, grec, hébreu, italien, portugais, roumain, russe, soninké, tamoul, turc, ukrainien sont les 17 langues de ce grand livre inclusif et passionnant. Découvrir la richesse des sons et des écritures, s'amuser à comparer les langues, apprendre des mots nouveaux, découvrir les langues de ses voisins, amis, familles, c'est bon pour le cerveau ! Et c'est s'ouvrir, dès le plus jeune âge, à un monde plus tolérant. Comment tu dis ? c'est 120 mots à lire et à entendre dans d'autres langues (grâce à l'audio associé - LexiLaLa) et 10 grands thèmes proches du quotidien des enfants (La famille ; Les émotions ; La maison ; Les vêtements ; La santé ; Les activités ; L'école ; La salle de classe ; La cantine ; Le monde ; Les annexes) Avec une grande image complexe et des images simples par thème, pour favoriser la parole et les échanges avec l'enfant. Un livre superbement et très intelligemment illustré par Julie Escoriza.