TRANSITIONS ARFUYEN XVI

De juin 1907 à avril 1908, Takuboku a vécu dans les brumes d'Hokkaïdo, la grande île du nord, les pires moments de sa vie. Malade et sans le sou, il décide cependant d'aller accomplir à Tokyo son destin littéraire. Ce n'est qu'en mars 1909 qu'il trouve enfin un poste de correcteur au grand quotidien Asahi. Le 7 avril 1909, il commence l'écriture du " Journal en caractères latins ", texte unique dans l'histoire de la littérature japonaise. Marqué par ses échecs, le jeune homme de 23 ans joue son va-tout. Pour briser le vieux moule de la littérature japonaise et se permettre de tout dire, il tente une expérience singulière : substituer aux caractères japonais les caractères latins. C'est une totale libération. Ses besoins sexuels, ses sautes d'humeurs, ses lâchetés, ses contradictions, il les aborde en entomologiste, comme s'il s'agissait d'un autre : " Je suis une personne née individualiste. Le temps passé avec d'autres me semble toujours vide, sauf quand on le passe à se battre " (11 avril). Même terrible lucidité dans son regard sur la société : " Le système matrimonial actuel ? tous les systèmes sociaux ? pleins d'absurdités ! Pourquoi devrais-je être enchaîné à cause de mes parents, de ma femme, de mon enfant ? Pourquoi mes parents, ma femme, mon enfant devraient-ils être sacrifiés pour moi ? " (15 avril). La voix de ce Journal est la même que celle de ses plus beaux tankas, immédiatement reconnaissable dans son immense compassion et sa profonde autodérision. Ce Journal si étrange, si difficile à traduire, le voici enfin disponible au public francophone.

Pour se repérer dans le labyrinthe que forme l'oeuvre de Husserl telle que nous la connaissons aujourd'hui grâce aux publications des Archives de Louvain, il est nécessaire de "prendre pour fil d'Ariane la décomposition du versant subjectif de l'intentionnalité en ses trois modes : mode perceptif, mode imaginaire, mode signitif". Cet ouvrage présente une tentative de reconstruction de la théorie générale de l'intentionnalité chez Husserl. C'est un nouveau regard sur l'ensemble de l'oeuvre à la lumière de la publication de quelques inédits, fondé sur une étude de certaines parties essentielles de sa phénoménologie transcendantale. (ce volume est constitué d'articles parus dans des revues, ouvrage de Mélanges ou de Recherches husserliennes)

Résumé : De même que le désert est source de vie - en Égypte, il existe des nappes phréatiques d'eau pure - de même notre rôle de psychothérapeute est d'accompagner nos clients dans la découverte de la nappe phréatique qui sommeille dans leur désert psycho- affectif afin qu'ils trouvent ou retrouvent la joie de vivre, ainsi se termine cet ouvrage en une phrase emblématique de la recherche menée par Fanita English tout au long de sa vie. Et c'est l'Analyse Transactionnelle, découverte dès ses débuts auprès d'Eric Berne, qui a offert à cette psychanalyste de l'Europe de l'Est réfugiée aux États-Unis, la théorie et l'approche pratique qu'elle cherchait pour mener à bien cette mission. Et qui a transformé sa vie. Depuis, Fanita English n'a cessé de participer à l'élaboration et à l'approfondissement de cette théorie ainsi qu'à sa diffusion à travers le monde. Cet ouvrage, écrit en collaboration avec Isabelle Crespelle, présente et explicite de notre temps, dont la vitalité et la créativité, à 93 ans, emportent l'admiration de tous.

Husserl a une réputation d'auteur difficile, et il le mérite pleinement. Non seulement en raison du vocabulaire souvent technique qu'il emploie, mais aussi parce que ce vocabulaire a beaucoup évolué au fil des années.