Permanence des signes. Tome 2 : Récits, Nouvelles et Théâtre

Cet ouvrage montre avec clarté les filiations qu'il y a entre le Mvett, livre de sagesse des Ekang (Fang) du Gabon, de Guinée Equatoriale, du Cameroun, du Congo et la sagesse des anciens Egyptiens, symbolisée par le Sphinx. L'Egypte a merveilleusement illustré l'éternel combat de la dualité pour le maintien de la vie sous l'image du combat de Seth et Osiris. De même, le Mvett dans son étymologie e vet, prononce le geste de l'excès, du vouloir-vivre. il présente le combat constant du mortel et de l'immortel pour l'acquisition de l'immortalité. Les récits du Mvett échappent à l'histoire événementielle, subvertissent le réel et s'écoulent dans une historicité pure, pensable par la conscience. Le Mvett énonce le principe de la temporalité. Le temps d'avant les phénomènes. Le temps même. Ce temps capable de ramener l'homme vers lui-même, vers son essence oubliée, mais sans laquelle il n'est pas. Le Mvett demande donc à être interprété. L'interpréter, c'est participer à son dévoilement. Nous demandons au lecteur d'apprécier notre vision du Mvett afin de découvrir une vérité existentielle pour lui et son époque.

Yves Elléouët écrivait à ses parents le 9 novembre 1971 : "Ceci me confirme si besoin en était, que je suis guidé dans mon texte par QUELQUE CHOSE ou QUELQU'UN qui me dépasse". S'inscrivant comme les échos des sept tomes constituant l'OEuvre complète d'Yves Elléouët, Hybride constitue le volume par lequel le lecteur trouvera les clefs de rupture de ce contact - pour ne pas dire ce "contrat" - intime que l'auteur entretenait avec les morts pour le centrer davantage vers le lien direct, ou indirect, qu'il put entretenir avec les vivants de son temps. Ce recueil rassemble ainsi l'ensemble des lettres qu'Elléouët reçut au cours de sa vie, les témoignages d'affection, les hommages de presse, les anecdotes, les poèmes et plus encore. Il s'agit également d'un essai conjuguant tout autant la plume du poète avec celle d'André Breton, de Michel Leiris, de Julien Gracq ou encore de Georges Perros, de Pierre Jakez Hélias ou de Dylan Thomas - autant de personnes connues et aimées que d'autres frôlées ou "manquées" , que la tentative - pour ne pas dire la tentation - de s'entretenir avec eux au-delà de leur correspondance effective, en croisant un choix de textes qui évoquent leurs matrices communes. Edition établie, annotée et préfacée par Ronan Nédélec.

Voici le second récit d'Yves Elléouët, marin-pêcheur, dessinateur, peintre, poète, mort en 1975 à l'âge de quarante-trois ans, tout d'abord paru chez Gallimard de manière posthume en 1977 - le dernier opus des OEuvres complètes de l'auteur. Roman ? Récit ? Poème ? Tous les genres se mêlent dans cette épopée dont la figure centrale est celle de Falc'hun (faucon, en langue bretonne), un marchand ambulant. Sur son triporteur chargé de statuettes pieuses, de bijoux de pacotille, de dentelles et de mercerie, il parcourt les chemins de Bretagne en s'arrêtant dans chaque village, dans chaque estaminet. Passé et présent forment une sorte d'apocalypse visionnaire où la pensée, autant que les sens constamment requis, expriment la splendeur baroque d'un pays dont il connaît chaque secret. Il y a la mer. Il y a la mort. Il y a la lande en toutes saisons. Il y a les voix anciennes, le corps des femmes aimées, l'enfance, les maisons. Tout cela est lié, transposé à travers la sensualité du vieil homme, le Vagabond Eternel, baroque et légendaire. Edition établie, annotée et préfacée par Ronan Nédélec.

La présente édition rassemble, de manière quasi exhaustive, les lettres d'Yves Elléouët connues à ce jour et pour l'essentiel totalement inédites. Elle constitue désormais le volume de référence livrant en quelque sorte l'autobiographie de l'auteur dans le rythme même du vécu et dont aucun récit ne serait capable de restituer la puissance et la fragilité créatrices. "En fait cette lampe, tout autant et davantage sans doute que son pouvoir magique, c'est sa faculté plus concrète d'éclairage qui m'emporte, et qui permet au lecteur que je suis de vous suivre, au sein d'un gigantesque et idéal grenier où, parfois le passé et le présent se télescopent. Sans que l'idée que l'on a de l'un ou de l'autre soit affectée par ce soudain rétrécissement du temps. Bien plus, tel souvenir par vous évoqué, tel linéament dépoussiéré par vos soins, rendu à sa lumière sinon à sa vie, incite ma pensée à s'en aller - vagabonde - sur des voies de moi oubliées depuis bien longtemps et où en fin de compte je me retrouve - à mes propres yeux - "plus vrai que nature"". , Yves Elléouët, lettre à Michel Leiris, datée du 2 septembre 1962. Témoignages bouleversants sur la genèse de ces énigmes apparentées que sont ses récits et dans lesquelles tout prend une valeur allégorique, les Lettres permettent au lecteur de mieux appréhender cet écrivain trop méconnu. Edition établie, annotée et préfacée par Ronan Nédélec.