De l'autre côté

Cet ouvrage collectif aborde les transpositions littéraires, à destination de la jeunesse, d'oeuvres issues d'autres médias que la littérature : romans et albums transmédiatiques, du XIXe au XXIe siècle, qui proviennent de médias aussi divers que le film et le dessin animé, la série et le jeu télévisés, le manga et la bande dessinée, la peinture et la carte géographique. Inscrit dans le champ, actuellement en expansion, des études d'adaptation, ce volume est le premier qui soit entièrement consacré à la novellisation dans les productions littéraires pour la jeunesse.

Résumé : Cette fiche de lecture propose une analyse détaillée de La Farce de maître Pathelin. Elle comprend : un résumé complet, une présentation des personnages principaux, des clés de lecture, des pistes de réflexion sous forme de questions ouvertes pour approfondir votre réflexion sur la pièce. Cette analyse synthétique permet de décrypter tous les enjeux littéraires de l'oeuvre. Elle répond donc tant aux attentes des élèves que des passionnés de littérature.

La bulle parait emblématique de la bande dessinée. Pourtant, depuis près de deux siècles, les auteurs expérimentent toutes sortes de procédés pour rapporter les répliques de leurs personnages. A quoi voit-on que Blake et Mortimer ou Spirou et Fantasio dialoguent ? La dimension visuelle suffit souvent, m e en l'absence de discours rapporté, à repérer une interaction verbale. Le dialogue caractérise aussi bien la bande dessinée muette que les histoires en images légendées. Comment analyser les interactions verbales dans un média visuel, en tenant compte de ses multiples dimensions : corps dessinés, répliques écrites, bulles, etc.? Comment les formes du dialogue instituées par la "BD franco-belge" se sont-elles façonnées, du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle ? Comment la bulle est-elle devenue un emblème de la bande dessinée ? Quel impact le contact d'autres médias (sonores, visuels, audiovisuels) a-t-il eu sur la bande dessinée francophone ? A travers l'analyse de la vox et des corps en interactions, cette relecture de l'histoire d'un média pourtant dépourvu de propriétés acoustiques contribue à une histoire de la modernité sonore.

Résumé : L'Oeuvre Intégrale Annotée : Ils se nomment Marius, Boris, Ripoll, Rénier, Barboni ou M'Bossolo. Ils combattent ensemble dans les tranchées et, à ce titre, ils sont les témoins directs des atrocités de la guerre. Jules, en permission, prend le train vers Paris, mais les voix de ses compagnons le poursuivent. Dossier Thématique : La Guerre de 14-18, Un Monde en Eclats Par Bérengère Blasquez et Stéphane Lapeyre. Histoire de l'oeuvre, biographie de l'auteur. Entre histoire et littérature : 14-18, l'intensité d'une destruction. Cris, un récit en lambeaux. Les brisures de la voix humaine. Redonner forme aux lambeaux : la réparation fraternelle Prolongements Interdisciplinaires : Histoire des arts. Philosophie Vocabulaire, exercices, groupements de textes et lecture d'images autour de l'?uvre.