Espagnol. L'épreuve commune de commentaire de texte du concours d'entrée dans les ENS

L'art du débat en espagnol est devenu un exercice incontournable. Qu'il s'agisse de la classe de lycée, de la préparation aux examens et concours ou dans la discussion de tous les jours, l'élève ou le candidat est confronté à un point de vue qu'il doit défendre, étayer, illustrer. C'est en pensant à ces publics divers que A favor o en contra a été conçu. A favor o en contra fournit matière à nourrir l'argumentation. A favor o en contra regroupe 87 sujets de débat. Ces sujets concernent l'actualité médiate et immédiate, et couvrent les grands espaces de discussion de nos sociétés: éducation, religion, politique, santé, technologie, transport, environnement, énergie, économie, sport ou loisirs. Chaque thème s'articule sur deux pages. Sur la page de gauche figure le vocabulaire de base. Sur la page de droite, figurent deux catégories d'arguments A favor et en contra, le pour et le contre, classés par rubrique et qui, à l'aide d'outils essentiels présentés en introduction, permettent d'enrichir le débat, de le structurer et de lui donner du relief tout en le contenant dans les limites appropriées de la courtoisie linguistique.

Ce livre permet de maîtriser les difficultés du thème et de la version de manière progressive. Il est conçu pour l'auto-entraînement et propose, selon les besoins, une formation globale ou un complément de cours. Les sujets, donnés aux concours d'entrée des grandes écoles, constituent un entraînement en conditions réelles et une préparation complète : points de grammaire, de vocabulaire et de syntaxe. Chaque texte est accompagné de conseils de méthode qui guient le travail de traduction. Points forts - 40 sujets donnés aux concours corrigés et commentés(20 versions et 20 thèmes) - Chaque sujet donne lieu à un mémo grammatical et à une banque d'exemples Sommaire I- La version La méthode en version 20 Versions corrigées avec à chaque fois : 1. Grammaire Point complet Point par point 2. Vocabulaire Essentiels Ligne par ligne Familles de mots Faux-amis Antonymes Champ lexical Idiomatismes II- Le thème La méthode en thème 20 thèmes corrigés avec à chaque fois : 1. Grammaire Point complet Point par point 2. Vocabulaire Essentiels Ligne par ligne Familles de mots Faux-amis Antonymes Champ lexical Idiomatismes Public : Etudiants en licence (LLCE et LEA) Elèves des classes préparatoires littéraires, scientifiques, économiques et commerciales. Auteur : Monica Dorange est professeur de chaire supérieure en classes préparatoires au lycée Henri-IV à Paris.

Lexique et expression thématiques s'adresse principalement aux étudiants de classes préparatoires économiques en vue de l'épreuve (écrite et orale) d'expression et de civilisation des concours des écoles de commerce, et aux étudiants des classes préparatoires littéraires en vue de l'épreuve de presse à l'oral de l'Ecole normale supérieure de lettres et sciences humaines de Lyon. Lexique et expression thématiques est un ouvrage bilingue qui présente 100 leçons couvrant l'essentiel des questions de civilisation de l'Espagne ou de l'Amérique latine sur un très large éventail de domaines. Chacune des leçons présente un sujet sur deux pages: à gauche un bagage 40 mots de vocabulaire, à droite des phrases prêtes à l'emploi. L'objectif de l'ouvrage est de permettre à l'étudiant d'aller à l'essentiel et d'avoir de façon condensée les outils nécessaires à sa réflexion et son expression en espagnol sur un sujet fondamental: vocabulaire, emplois en situation, connaissances extrêmement précises et synthétiques immédiatement réutilisables. Cet ouvrage a donc vocation à être un outil autonome pour partir sur une base solide, pour faire un point rapide ou pour réviser un sujet de civilisation à la veille de l'épreuve. Il permet aussi un entraînement à la version, toutes les rases étant conçues pour présenter une diversité de structures grammaticales utiles et d'expressions idiomatiques. Enfin, ajoutons que certains chapitres s'écartent de la civilisation pour vous donner les outils pour introduire un article de presse, parler de vos projets ou de vos jours en Espagne à un jury, vous donner des éléments d'expression pour les situations de la vie quotidienne. Gageons que vous ferez des découvertes sur l'Espagne et l'Amérique latine et que vous vous sentirez soudain imprégnés de la culture, des traditions et de la civilisation espagnoles.

Monica Dorange est professeur de chaire supérieure au lycée Henri-IV (Paris).