Quand elle passait

Il était une fois un jeune garçon qui grandit parmi le peuple babouté... Sur les chemins poussiéreux, sous un soleil de plomb ou parmi les gouttes de rosée, dans la forêt, la savane et en ville, Calvin Djouari nous emmène parcourir ses souvenirs et visiter le Cameroun de son enfance. Chacun de nous porte en lui sa terre natale, son propre Yangba. Mémoire intense des parfums et des visages aimés, ou réminiscences fugaces, ce récit s'autorise le lyrisme pour évoquer les impressions d'autrefois, si vives encore dans nos esprits.

Résumé : Rudolf Manga Bell fut un roi d'exception, à l'époque de la colonisation allemande. Prêt à tous les sacrifices pour son peuple, il est l'incarnation même du nationalisme camerounais. Cela, personne ne l'ignore. Accusé de trahison, il fut pendu le 8 août 1914 à Douala. Dans ce récit, l'auteur imagine un retour de cet illustre personnage et les conseils et avis qu'il pourrait prodiguer à nos contemporains. Calvin Djouari aborde l'histoire de son pays natal, le Cameroun, sous un angle original et patriote. Honoré, en 2019, du titre de meilleur écrivain de la diaspora pour son roman Quand elle passait, Calvin Djouari est également l'auteur de Revoir Yangba et Nkongsamba (Grand Prix Aimé Césaire).

Mitulus Saharensis est un roman érotique. On y lit dans les détails les plus crus les aventures sexuelles d'une jeune et belle maghrébine de Paris. Mais au fond, ce livre est plus un manifeste qu'une confession. Manifeste érotique d'une liberté de combat.

Ce lexique inédit rassemble aussi bien des verbes et des noms communs que des noms propres de lieux et de personnalités historiques, ainsi que des noms d'arbres et de plantes médicinales. Le public pourra découvrir les langues nord-africaines et sahariennes ainsi que la manière dont elles fonctionnent. Cela lui permettra de voyager intellectuellement, voire physiquement et d'établir une sorte de pont d'échanges linguistiques et culturels entre les deux rives de la Méditerranée. Cet ouvrage est précédé d'une introduction historique qui essaie de remonter aux origines de l'arabe maghrébin en confrontant trois hypothèses possibles qui peuvent situer approximativement dans le temps la naissance de la langue en question. Le préambule tente également une approche terminologique qui concerne les divers qualificatifs usités pour cet idiome. L'introduction propose un descriptif du lexique tant d'un point de vue phonétique que grammatical et alphabétique.