French english A day longer

Le présent roman nous conte le parcours de Leïla, une adolescente ayant subi, un soir, la contrainte de son "compagnon" plus âgé qu'elle, dans les prémisses de sa sexualité. Dans le contexte d'une domination relative, elle découvre l'enjeu et la réversibilité du pouvoir. Plus tard, elle prendra également conscience du degré d'influence d'un traumatisme vécu et refoulé au cours de son enfance ; un souvenir perdu l'ayant poussée à devenir Yasmyna, une escorte VIP, pendant une vingtaine d'années.

En 1917, Apollinaire écrivait : "Poésie et création ne sont qu'une même chose ; on ne doit appeler poète que celui qui invente, celui qui crée, dans la mesure où l'homme peut créer. Le poète est celui qui découvre de nouvelles joies, fussent-elles pénibles à supporter." Depuis les années soixante, l'artiste Jim Dine va sans cesse à la découverte, en peintre comme en poète. Si ses toiles, dessins, estampes et sculptures se trouvent dans les plus grands musées, son oeuvre écrite est moins connue. Son écriture poétique est pourtant essentielle à son travail d'artiste, et ses poèmes sont autant d'explorations et de poursuites de ce qu'Apollinaire appelait il y a un siècle "l'esprit nouveau". En 2017, Jim Dine publie La Coupole et autres poèmes : ce volume rassemble, dans une édition bilingue, une partie substantielle de sa production poétique depuis le début de sa carrière d'artiste.

Ane. Dans la mer face à nous il est avalé par le silence; Un millier de pics-verts séchant leurs yeux à cause de toi pauvre papa. L'artiste peintre et photographe américain Jim Dine est depuis des décennies fasciné par le personnage de Pinocchio. " C'est un mariage entre la poésie et l'aquarelle, un nouvel hommage à ce petit garçon poupée de bois, qui est sur le bon chemin pour devenir un être humain. " Quand le dessin animé de Wall Disney est sortis en 1940, Jim Dine qui avait six ans en est sortis fasciné et depuis il n'aura de cesse à rendre hommage au personnage de Carlo Collodi à travers ses peintures, sculptures, dessins et désormais à travers un poème et des aquarelles. " Ses pauvres pieds brûlés, son jugement maladroit, sa vanité sur son grand nez, ses oreilles d'âne temporaires forment la vérité physique de son apparence. A la fin, c'est son grand coeur qui m'a saisie, et depuis l'âge de six ans, il m'accompagne partout. " Jim Dine