La Caverne

C'est dans le bourg paumé de Torpa que Sacha entonnera l'hymne des étudiants, à l'"Institut des technologies spéciales". Pour y apprendre quoi ? Allez savoir. Dans quel but et en vue de quelle carrière ? Mystère encore. Il faut dire que son inscription ne relève pas exactement d'un choix : on la lui a imposée... Comment s'étonner dès lors de l'apparente absurdité de l'enseignement, de l'arbitraire despotisme des professeurs et de l'inquiétante bizarrerie des étudiants ? A-t-on affaire, avec Vita nostra, à un roman d'initiation à la magie ? Oui et non. On évoque irrésistiblement la saga d'Harry Potter et plus encore Les Magiciens de Lev Grossman. Mêmes jeunes esprits en formation, même apprentissage semé d'obstacles. Mais c'est sur une autre terre et dans une autre culture, slaves celles-là, que reposent les fondations d'un livre qui nous rappellera que le Verbe se veut à l'origine du monde. Les lecteurs de fantasy occidentale saturés d'aspirations à l'héroïsme tous azimuts en seront tourneboulés.

Il y a très longtemps, à une époque où Internet et les réseaux sociaux n'existaient pas, les amis étaient prêts à traverser toute la ville pour écouter un récit de descente en kayak, accompagné, bien sûr, d'une dizaine de photos en noir et blanc. Et si la conversation s'enlisait pendant le thé, on sortait l'album de famille de sa cachette et on se mettait à feuilleter les pages. Chez certains, l'album avait une rigueur toute germanique : net, logique, tout par dates ; mais le plus souvent, c'était un vrai fourre-tout. Voilà l'album que je vous propose de feuilleter. Seulement, au lieu de photos, ce sont des croquis réalisés ces dernières années. La chronologie ? Euh... Au mieux, une coïncidence. Une autobiographie ? Pas franchement. Quoique... Les commentaires, eux, sont bien là. Parfois courts, sous forme d'anecdotes, même de véritables histoires... Dans toua les cas, bienvenue en Russie ! "

Testeur de jeux vidéo d'une nouvelle génération ? Une aubaine pour Arsène, ce gamer surdoué d'à peine quinze ans. Mais, ce job en or, il n'est pas le seul à y postuler et la compétition sera rude. Tout cela pour le compte de l'insaisissable Maxime, dont les desseins sont ambigus. Pur charlatan ? Aimable manipulateur ? Visionnaire d'un monde virtuel à venir ? Ou plus déconcertant encore ? " Je transfigure le matériel en immatériel et inversement. " Entre désir et réalité, demi-vérités et faux-semblants, entre virtuel et réel, Arsène apprend à naviguer d'un monde à l'autre, là où les frontières s'estompent. Mais pour aller où ? L'enjeu est rien moins qu'innocent. Le sombre et le dérangeant côtoient l'émerveillement devant les potentialités du monde, qu'il soit réel ou virtuel. Ce roman de formation, par son côté dystopique, parfois cynique et désabusé, n'est pas sans rappeler le Neuromancien de William Gibson, certains textes fantastiques de Stephen King et, bien sûr, le film Matrix, qui a popularisé la confrontation du réel et du virtuel dans le monde d'aujourd'hui.

Dernier titre du couple Diatchenko dans leur triptyque inspiré des Métamorphoses d’Ovide, Migrant nous emmène à la rencontre d’un homme extrait de la Terre pour immigrer sur une autre planète selon un accord qu’il n’aura signé que 2 années plus tard. Le roman invite à une réflexion puissante sur la notion d’intégration culturelle, d’émancipation mais aussi de perte, celle de ses repères, de ses marqueurs d’identité et de l’autre. Via son paradoxe temporel, il propose également un questionnement fascinant sur l’idée même de réalité et interroge le sens de nos existences. Magnifiquement écrit et traduit, le roman est un nouveau chef-d’œuvre du duo ukrainien, offrant une véritable expérience de lecture aussi impossible à définir que formidable à vivre où l’ambiguïté permanente est maîtrisée à la perfection.