LANGAGES N 185 (1/2012) L'APPORT DES MANUSCRITS DE FERDINAND DE SAUSSURE

Les mots semblent naître d'eux-mêmes... Pourtant, nombre de termes français de la fin du XXe siècle ont fait l'objet d'un choix de la part d'institutions de l'Etat. La France a cette particularité d'être l'un des seuls pays au monde à pouvoir intervenir directement sur la création de mots par l'intermédiaire des commissions officielles de terminologie implantées dans l'administration depuis 1970. De baladeur (Walkman) à logiciel (hardware), en passant par voyagiste (tour operator) et conteneur (container), leur travail a conduit à proposer de nombreux équivalents français devenus usuels. Ces choix, qui semblent aller d'eux-mêmes aujourd'hui, furent souvent l'objet de longs débats. Cet ouvrage retrace l'histoire des quelque dix mille termes étudiés par les commissions ministérielles de terminologie en soulignant le rôle des institutions et des intellectuels français à l'origine de cette expérience inédite. Il constitue un matériau essentiel pour comprendre les vocabulaires français de la fin du XXe siècle. Plus particulièrement destiné aux ingénieurs, techniciens et scientifiques, aux membres des commissions ou comités de terminologie, ce livre intéressera également les traducteurs, les linguistes et toutes les personnes curieuses de l'évolution de la langue.

Résumé : Ce guide regroupe environ 150 adresses pour visiter la ville autrement, sortir, manger un bout, boire un verre, se loger, consommer local et durable... Un joli livre-objet qu'on prendra plaisir à feuilleter, à offrir, avec des plans illustrés, des photographies, des dessins, des entretiens avec des personnes qui oeuvrent au quotidien pour une ville responsable, et des itinéraires. Sommaire : Chap 1 - Organiser son séjour. Se loger /// Se déplacer /// Se ravitailler (manger chez soi) Chap 2 - Sortir pour manger ou boire un verre. Manger au restaurant /// Boire un thé, un café, un verre, manger une glace /// Pique-niquer /// Avec des enfants Chap 3 - Explorer. Explorer à proximité /// Explorer plus loin Chap 4 - Expérimenter. Faire soi-même /// Micro-aventures /// Sport Chap 5 - Se ressourcer. Bien être /// Culture

A la croisée des espaces domestique, politique et marchand, l'alimentation est un objet incontournable pour comprendre le fonctionnement et l'évolution des sociétés. Elle occupe une place centrale dans l'économie, dans l'emploi du temps et le budget des ménages, dans l'administration sanitaire, dans la définition même des classes sociales ou des aires culturelles. Une multitude d'acteurs publics, privés ou associatifs tentent par ailleurs d'orienter notre alimentation pour améliorer notre santé, sauvegarder l'environnement, ouvrir des débouchés commerciaux, promouvoir des valeurs éthiques ou valoriser la gastronomie française. Cet ouvrage présente de manière approfondie l'ensemble de ces problématiques en mettant en perspective les grandes théories sociologiques sur l'alimentation et ses enjeux actuels. Il aborde l'alimentation sous l'angle de l'identité culturelle et de classe ; de la réforme des consommations ; des pratiques quotidiennes et de la socialisation au sein des ménages. La sociologie de l'alimentation offre ainsi un regard original sur les inégalités économiques et sociales, l'éducation, la santé, l'environnement.

Devant faire face à des situations cliniques de plus en plus complexes, le langage médical, qui semble réservé à des initiés, apparaît inadéquat à une relation de soins respectueuse du patient. Le regard clinique, fruit d'un mouvement hospitalier prônant technologie et spécialisations, porte en effet en lui le risque de mise à l'écart de l'humain. Un langage médical refondé devient nécessaire dans ce nouvel espace de santé pour engager plus profondément la médecine dans ce que nous appelons "la caresse éthique". Cet essai est une histoire des idées qui convoque Foucault, Saussure et Levinas dans une réflexion fondamentale sur les grands jalons de la médecine. Ce parcours aux frontières de nombreuses disciplines scientifiques permet de mieux situer l'importance et les enjeux de certaines exigences auxquelles la médecine doit aujourd'hui faire face, entre efficacité clinique et exigence morale. Dans une perspective de care, il s'agit de faire émerger un langage qui soigne et des pratiques qui pansent les blessures aux corps mais aussi à l'âme.