La rose cassante

Le courant littéraire du Décadentisme grec (1894-1912), réunit des écrivains qui instruisent d'abord le procès impitoyable d'un réel médiocre et haïssable. Nostalgiques d'un passé magnifié par le souvenir, ils déploient les fastes d'une subjectivité douloureuse. Le sentiment torturant d'être exilés en ce monde les amène à subvertir toutes les valeurs établies, dans la poursuite obstinée d'un Ailleurs. Cette recherche de l'Idéal, aux allures de quête mystique, prend pour intercesseurs la Nature, érigée en déité, ainsi que l'Art, voies d'accès à un Art absolu ardemment désiré. Cet ouvrage fait suite à la précédente étude publiée en 1992, sous le titre Le soupçon et l'amertume dans le roman grec moderne. Se proposant de faire découvrir un courant littéraire souvent méconnu, il apporte une contribution originale à l'histoire des Lettres européennes.

Le thème latin, une discipline qui consiste à traduire du français en latin. Pour certains, il s'agit d'une torture de concours. Pourtant, cet exercice n'est pas seulement destiné à une poignée d'irréductibles étudiants. Bien au contraire, il peut s'avérer être un exercice enrichissant pour nous éclairer sur notre propre langue. Résultat des recherches et des fiches écrites de l'auteur lorsqu'il passait des concours, ce vademecum est donc une porte d'entrée vers un exercice un peu mal aimé qui peut néanmoins nous émerveiller. Dans cet ouvrage, on trouvera : - des conseils pour le thème latin, des plus généraux aux plus spécifiques. - des fiches synthétiques de syntaxe et de grammaire accompagnées d'exercices. - un glossaire d'expressions à réutiliser en thème latin. - des séries de phrases et de courts textes à difficulté croissante pour progresser à son rythme. - une annexe avec des modèles de fiches de révision et un tableau récapitulatif des formules à retenir. Ce Petit Vademecum du Thème Latin est donc une boîte à outils afin de se mettre ou de se remettre à l'exercice avec plaisir. Benjamin Demassieux est enseignant agrégé de lettres classiques.

Jette ces couleurs et, avec elles, tous tes préjugés". Ce conseil donné à Fra Angelico par un jeune peintre anticonformiste, dans Le Lys muge (1902), ressemble à un mot d'ordre lancé par son auteur, Episkopopoulos, aux autres auteurs grecs décadents. Le présent ouvrage, qui complète l'étude thématique menée dans Le Décadentisme grec (1894-1912), analyse la façon dont les écrivains de ce courant littéraire ont systématiquement subverti les conventions romanesques en usage à l'époque (gouvernant la composition, les genres, les descriptions, la représentation du héros...) pour se livrer à une création d rebours, qui s'affiche comme une esthétique de la déformation. Par la transformation des modèles, diabolisés ou idéalisés, par l'utilisation d'une écriture métaphorique et le recours à l'outrance, la production décadente, placée sous le double signe de l'excès et de la métamorphose, fait surgir une beauté nouvelle, une beauté "convulsive", un art maudit revendiqué comme la marque de la modernité.

Les romanciers grecs, au tournant du siècle (1880-1922), portent la conscience douloureuse des diverses formes d'aliénation, qui oppriment la vie de leurs compatriotes : hégémonie des traditions, fardeau des superstitions et des croyances, statut subalterne de la femme, injustices sociales, écrasement des faibles... Ce constat amer, ouvrant une crise des valeurs communément admises, renouvelle une production littéraire désormais marquée par l'engagement et les aspirations des intellectuels de l'époque. Reflet des mutations qui s'opèrent dans les mentalités, la prose grecque perd ainsi son caractère lénifiant pour évoluer dans le sens d'une enquête sociale, psychologique et philosophique, avant de déboucher sur la certitude angoissée du vide existentiel. Ouvrage d'histoire littéraire, cette étude donne accès à de grands écrivains du patrimoine européen, tels que Karkavitsas, Papadiamandis, Théotokis et Chatzopoulos, peu connus en France car trop peu traduits.