Le livre Coeur. 2e édition revue et corrigée

Cuore (" Coeur "), que les Italiens appellent couramment Le livre C?ur, a été le texte le plus lu en Italie entre sa publication en 1886 et la fin des années 1960. Reconstituant les multiples événements d'une année scolaire vécue par des enfants de Turin, il a connu une immense fortune littéraire avant de susciter chez certains intellectuels comme Umberto Eco une profonde et spirituelle aversion. Depuis sa traduction incomplète et approximative en 1892, on ne disposait d'aucune édition critique intégrale en français dans ce livre, dont la portée pédagogique et politique pour l'Italie de la fin du XIXe siècle est comparable à celle du Tour de la France par deux enfants sous la IIIe République, et qui permet d'appréhender l'alchimie rêvée des vertus individuelles, civiques et patriotiques dans l'Italie libérale et bourgeoise une génération après son unification. Lire Le livre C?ur aujourd'hui, que l'on sait captivé ou irrité par l'abondance des bons sentiments qui s'y expriment, c'est d'abord vouloir retrouver une société où les apprentissages personnels prennent leur sens en incarnant une communauté nationale idéale.

« Je dis les amertumes que me procura la bicyclette, afin d?apporter, je l?espère, un réconfort à ceux qui les ont éprouvées, et pour aider les autres à les éviter ou à s?en libérer. » Lorsque l?on sait qu?aller à bicyclette développe la maturité intellectuelle et dissout la mélancolie, lorsque le monde entier sombre dans le péché vélocipédique, lorsque résister est un si pénible combat? comment ne pas céder à La Tentation de la bicyclette?

Dans les allées du jardin d'un hôpital psychiatrique, des femmes de tous âges et de toutes conditions déambulent. Quand Edmondo De Amicis part à leur rencontre, c'est tout un monde qui se révèle. Au creux des délires et des compulsions, pourtant, une certaine rationalité apparaît. Les fragilités de l'auteur, éprouvé par le suicide récent de son fils aîné, se font jour. Dans cette lumière crue, la frontière entre folie et normalité s'estompe. Dans le jardin de la folie est un récit d'une sensibilité et d'une modernité remarquables, un témoignage éminemment sincère et humaniste, dépourvu de tout jugement, qui nous invite à ne plus détourner les yeux. Un homme derrière chaque fou, un fou derrière chaque homme ? A une femme qui lui propose de rester avec elles, il répond : "J'y penserai"...

Résumé : Voici deux re?cits que Edmondo De Amicis, le ce?le?bre auteur de Cuore, consacre a? la gymnastique et au sport dans l'Italie de la fin du XIXe sie?cle. Chroniqueur de jeux sportifs, pratiquant pre?coce de la bicyclette, soucieux de la sante? physique des e?coliers, De Amicis y traite du corps : celui de la gymnaste pe?dagogue, Mlle Pedani, comme celui de Nellino, le jeune champion de l'antique jeu du ballon e?lastique. Seule l'e?vocation mythologique permet de comprendre l'attrait surhumain exerce? par le jeune Hercule blond sur le terrain du sphe?riste?re ou par la "Bru?nhilde" wagne?rienne dans les escaliers d'un vieil immeuble turinois. L'ex-se?minariste, don Celzani, e?piant de sa lucarne une lec?on particulie?re de la jeune fille, ne peut re?sister a? l'e?clat de blancheur de?voile? entre sa jupe et sa bottine ; la signora Gigia, a? l'envol gracieux dans le renvoi de ballon, du jeune champion, Nellino.