Contes et légendes de l'Inde. 2 Livre II

Libre d'écrire en prison, libre aussi de rêver. Les heures, les jours, les années passent. L'environnement reste le même, le quotidien aussi. David poursuit sa route de condamné, et se laisse aller parfois à rêver, pour ne pas sombrer. Souvenirs d'avant, rêves du présent, espoirs pour le futur. Une vie d'homme, en somme, écarté un temps de la société par une sanction de justice, qui trouve dans la poésie l'échappatoire nécessaire à sa survie.

Le présent numéro de Droit et Cultures s'inscrit dans la continuité de la réflexion entreprise sur les discriminations et les dispositions mises en œuvre pour y remédier. Il constitue comme une suite et une réponse au numéro 49 de cette Revue. Cet ouvrage aborde les problèmes de nos sociétés face à la diversification culturelle et juridique en nourrissant le débat sur l'Affirmative Action ou " discrimination positive ", le terme est maintenant consacré. Il ressort des contributions françaises et indiennes à ce numéro ainsi que de l'annexe relative aux données juridiques et techniques que le choix des critères est difficile, que la réglementation est complexe, que les directives sont extrêmement minutieuses et que l'application est plus délicate encore. Il n'est pas certain que nos démocraties occidentales et nos administrations soient à même, immédiatement, de gérer un système de quotas ou de discrimination positive juste, complet et efficace. Des stages de formation pour nos fonctionnaires et nos dirigeants s'imposeraient alors, juste retour des choses, précisément en Inde.

Expédition très soignée, tous les mardis et vendredis. Coll. "Orphée". N° 1. In-16 broché. Bilingue. Traduction en regard.Traduits du latin par Blaise de Vigenère et accompagnés du texte hébreu.Edition établie et présentée par Ghislain Sartoris.