Les filles de Brick Lane Tome 2 : Sky

Résumé : Lorsqu'elle arrive à Auschwitz en 1943, Adela se demande comment elle va pouvoir survivre dans cet enfer. Heureusement, elle fait partie des rares déportées à être choisies pour travailler dans l'usine qui fabrique des munitions au sein du camp. Avec d'autres femmes, dans un acte de résistance désespéré, elle a alors une idée folle. Chaque jour, elles volent quelques grammes de poudre qu'elles dissimulent dans les replis de leurs uniformes. Leur objectif est de faire exploser une partie du camp pour permettre à des prisonniers de s'échapper. Alors qu'Adela s'accroche à l'espoir que ses proches sont encore libres et en vie, elle découvre abasourdie que son frère bien-aimé est lui aussi prisonnier. Peut-être est-ce un signe ? Peut-être les étoiles leur seront-elles favorables ? Sauf si son frère travaille dans le bâtiment qu'elle s'apprête à détruire...

Résumé : Lorsque les portes du wagon s'ouvrent, Claudette réalise qu'elle est arrivée en enfer. Auschwitz est un monde d'une infinie noirceur où le quotidien est rythmé par la peur, la violence, la faim et la mort. Autrefois romancière à succès à Paris, Claudette décide d'utiliser son talent de conteuse pour combattre l'horreur du quotidien et ne pas dépérir. Chaque soir, avec les autres déportées, elle invente des histoires, des récits qui font voyager et rêver, loin, très loin de l'horreur de leur quotidien. Claudette se fait aussi une promesse. Elle doit absolument survivre pour, un jour, après la guerre, pouvoir raconter les histoires des hommes et des femmes qu'elle a rencontrés dans cet enfer. Elle sera la voix de toutes ces vies étouffées, car une personne dont on raconte l'histoire continue de vivre à jamais...

La nuit où tout a commencé, la pleine lune illuminait Brick Lane de sa lumière nacrée. Ambre était montée sur le toit-terrasse dans le seul but d'y faire la tête tranquillement, mais dès qu'elle aperçut le ciel, son humeur s'éclaira. La lune paraissait énorme, et si proche qu'elle eut envie de tendre le bras pour la toucher. Quand Ambre vit sa main se découper en noir sur le fond lumineux, une pensée saugrenue lui traversa la tête : Combien de mots ma main a-t-elle écrits depuis seize ans que je suis sur terre ? "

Résumé : Dès que les portes du wagon s'ouvrent, Claudette comprend qu'elle est arrivée en enfer. Auschwitz est un monde d'une infinie noirceur où le quotidien est rythmé par la peur, la violence, la faim et la mort. Autrefois romancière à succès à Paris, elle décide d'utiliser son talent de conteuse pour combattre l'horreur et ne pas dépérir. Chaque soir, avec les autres déportées, elle invente des récits qui font voyager et rêver, loin, très loin de l'indicible. Claudette se fait aussi une promesse : elle doit absolument survivre pour, un jour, après la guerre, pouvoir raconter les parcours de celles et ceux qu'elle a rencontrés dans le camp. Elle sera la voix de toutes ces vies étouffées. Car une personne dont on narre l'histoire existe à jamais. Traduit de l'anglais par Jocelyne Barsse.