Espagnol. Avec 2 CD audio

Entretiens avec Naïm Kattan, romancier et intellectuel canadien d'origine irakienne. Il y raconte son parcours personnel et culturel depuis les années cinquante. Né à Bagdad, Naïm Kattan est arrivé à Montréal en 1954. Le Canada, le Québec, il les a choisis, et il a toujours refusé de se considérer comme un exilé. Cependant, rejeter l'exil ne veut pas dire renier l'étranger en soi. Dès son arrivée au Canada, Naïm Kattan a accepté sa différence, il a revendiqué l'ailleurs en lui. Il a également compris qu'être étranger pouvait être un avantage, surtout dans un pays où se creusaient de nouveaux clivages culturels. Sans nier le fait que les cultures se transforment souvent en instruments de pouvoir et parfois même d'oppression politique, Naïm Kattan a fait le pari du dialogue. Ce dialogue s'est avant tout joué sur le plan de l'amitié. Comme en témoignent ces entretiens, de profondes complicités ponctuent son parcours - André Laurendeau, Jean Ethier-Blais, Jean-Guy Pilon, Nicole Brossard, Gaston Miron, Jacques Godbout, Jacques Allard -, mais il s'est également incarné dans une oeuvre de romancier et dans une brillante carrière de haut fonctionnaire dans le domaine culturel. Les entretiens qui composent ce livre tentent d'analyser le rôle de la culture dans la construction des identités collectives et dans l'instauration d'un dialogue des communautés et des nations. Plus précisément, ils cherchent à rendre compte des transformations culturelles qui ont façonné le Québec depuis les années cinquante et qui ont influencé son devenir, autant dans son évolution nationale que dans ses rapports avec d'autres cultures, en Amérique du Nord, en Europe et ailleurs dans le monde.

Quatrième de couverture Les héros de Naïm Kattan sont tous des personnages qui ont un passé. Ils ont été mariés, leur vie familiale a été un échec. Et le poids de ce passé va faire rater leurs nouvelles expériences, leurs tentatives pour échapper à la solitude et cherche le bonheur. Le hasard aussi joue son rôle, et le décor des temps modernes, à Montréal, à Paris, à Berlin. Que d'escapades amoureuses tournent au désastre ! Soudain les yeux s'ouvrent et c'est le désenchantement. L'homme et la femme se remarquent on ne sait trop pourquoi, s'accrochent, croient s'aimer peut-être, se marient, divorcent, souffrent, se réfugient dans d'autres bras, d'autres paroles, d'autres silences, obéissant à quelque cycle d'incompréhension gigantesque dont ils sont à la fois les acteurs, les témoins impuissants et les inconscientes victimes. Ainsi sommes-nous prisonniers de notre histoire, essayant, mais en vain, d'y échapper.

Une méthode concrète et accessible pour vous permettre de comprendre, écrire et surtout parler un espagnol actuel et courant. Une méthode conviviale pour un apprentissage autonome : Une introduction progressive des notions et termes nouveaux (conseils, explications grammaticales simples et exercices de difficulté croissante) ; Des révisions systématiques des notions abordées dans les chapitres précédents pour consolider vos acquis et faciliter la mémorisation ; Des exercices avec corrigés et des autoévaluations régulières pour pouvoir mesurer vos progrès et vous exprimer peu à peu avec plus d'assurance ; Des sections et exercices relativement indépendants les uns des autres pour vous permettre d'organiser votre travail selon vos disponibilités. Une pédagogie originale et motivante : Un apprentissage étroitement lié à vos besoins immédiats : dialogues vivants, mises en situation concrètes, exercices variés basés sur des documents authentiques ; Des informations culturelles pour entretenir votre curiosité ; Des activités interactives (mots croisés, QCM, phrases à trous) pour vous placer dans des situations réelles de communication.

Deux frères québécois aux prénoms d'archanges, Raphaël et Gabriel, que tout oppose. L'un, Raphaël, musicien accompli, violoniste virtuose et le préféré de son père, au caractère doux et pacifique, un peu en retrait, au sein de la cellule familiale comme dans la vie, et particulièrement dans ses rapports avec les femmes. Le cadet, Gabriel, qu'on pourrait prendrepour l'aîné qu'il n'est pas, n'était son sentiment de culpabilité vis-à-vis de son frère. Sportif et hâbleur, homme d'affaires plus aventureux que talentueux, et préféré de sa mère, Gabriel enchaîne les conquêtes féminines, jusqu'à séduire, sans le vouloir vraiment, Sophie, la première "fiancée" de Raphaël. Et puis une question compliquée d'héritage paternel dans la lointaine Argentine, point de départ de ce récit, et n?ud autour duquel s'organisent désormais des rapports fraternels qui ne sont plus que résiduels. Raphaël et Gabriel ont si peu de choses en commun, sinon, malgré tout, un sentiment très profond de fraternité justement, soudé par la figure fédératrice de leurs parents. Mais l'un et l'autre, en dépit de ce qui les sépare, se reconnaissent pourtant dans le sentiment d'ambitions inassouvies hérité de ces derniers, tout comme dans un refus de construire, de s'engager durablement. Roman sensible et pudique, explorant avec finesse un lien rarement scruté avec autant de talent et de vraie simplicité: celui qui unit deux frères que tout oppose a priori, dans le sentiment d'appartenir à une histoire familiale commune.