Argot & français populaire

Pierre Boileau et Thomas Narcejac, deux auteurs devenus " un grand " de la littérature policière française, sont les maîtres incontestés du suspense, auteurs des inoubliables Diaboliques de H.-G. Clouzot et du Vertigo d'Alfred Hitchcock. Leur polémique avec la Série Noire est célèbre mais la qualité de leurs écrits théoriques reconnue. Ce livre se propose de montrer les différentes facettes de leur talent avant de tenter de répondre à la question de l'étonnant oubli qui semble les ensevelir aujourd'hui.

Résumé : Un " tableau " précis et émouvant de " ce qui se passe en dehors des villes ". Offrir à partir d'une documentation scrupuleuse " une fresque explicative et illustrative du labeur paysan ", " un vaste échantillon de termes français ou des patois régionaux illustrant la vie à la campagne, hier et aujourd'hui " éclairer " notre passé pour essayer de s'adapter, de se renouveler ", parcourir " les régions de France " et " leur vocabulaire imagé ou technique, traditionnel ou novateur ", tel est bien l'objectif de ce dictionnaire. Conçu et rédigé par un professeur des universités, lexicologue et lexicographe rompu à tous les registres de langue, auteur notamment de dictionnaires d'argot faisant autorité, ce dictionnaire constitue de fait un " tableau " précis et émouvant de " ce qui se passe en dehors des villes ".

Du chocolat au tabac, de l'anorak au pyjama, du totem au tabou, le français fourmille de mots venus de langues aussi lointaines que l'esquimau, le nahuatl ou la malayalam. Ils peuplent notre imaginaire et notre vie de chaque jour. Ces noms sont ici regroupés et expliqués. Le lecteur est invité à parcourir le monde à l'intérieur du français, à éprouver dans les mots le chatoiement dépaysant de l'exotisme.

Résumé : Dans son grand et fameux Dictionnaire de la langue française (1863-1872), Emile Littré avait compilé l'ensemble des locutions, dictons, proverbes, etc. ayant trait au rapport de l'homme à l'animal, expressions extraites de cet étrange "grand Bazar de la Charité verbale" qu'est la "sagesse populaire". Heureuse définition issue de la plume de Jean-Paul Colin, auteur de cet ouvrage rassemblant, suivant l'ordre alphabétique, ce florilège de phrases oubliées qui éclairent, à leur façon, l'évolution du regard de l' "humain" sur la "bête" , regard qui en dit largement autant sur les travers de l'homme que sur les comportements animaliers, à la manière symbolique de la fable anthropomorphique (Ésope, La Fontaine, Desnos.