GUIDE DE PHRASEOLOGIE DU PILOTE VFR - 4E EDITION - FRANCAIS/ANGLAIS

Christian Jacq, né à Paris en 1947, découvre l'Égypte à l'âge de treize ans, à travers ses lectures, et se rend pour la première fois au pays des pharaons quatre ans plus tard, lors de son voyage de noces. Après des études de philosophie et de lettres classiques, il s'oriente vers l'archéologie et l'égyptologie, et obtient un doctorat d'études égyptologiques en Sorbonne avec pour sujet de thèse: "Le voyage dans l'autre monde selon l'Égypte ancienne". Mais plus que tout, Christian Jacq veut écrire et publie une vingtaine d'essais, dont L'Égypte des grands pharaons à la Librairie académique Perrin en 1981, couronné par l'Académie française. II est aussi producteur délégué à France-Culture, et travaille notamment pour "Les Chemins de la connaissance". II faut attendre 1987 pour que le succès arrive, avec un roman, Champollion l'Egyptien. L'Égypte et l'écriture prennent désormais toute leur place dans sa vie. Ses romans suscitent la passion des lecteurs. L'affaire Toutankhamon, Le juge d'Égypte, Ramsès, un succès international... Suivront La pierre de lumière, La reine liberté, Les mystères d'Osiris... Christian Jacq est aujourd'hui traduit dans plus de trente langues.

Ouvrage traduit par/traducción : Marlies Campi L A FRASEOLOGIA es uno de los elementos clave de la seguridad aérea. Es el medio de transmisión de las autorizaciones e informaciones, esenciales para el buen desarrollo de los vuelos. El objetivo de esta obra es permitir al piloto privado VFR familiarizarse con los términos y expresiones a utilizar en vuelo y en tierra durante las transmisiones radiotelefónicas que deberá realizar, sin necesidad de sumergirse en el documento oficial que contiene esencialmente fraseología destinada a los controladores y a los pilotos IFR, y que a primera vista puede parecerle pesado. En las páginas que siguen se explica el "? buen uso ? "de la fraseología mediante ejemplos de vuelos, vivos y explícitos, a los cuales podrá remitirse con facilidad. Cada ejemplo se presenta en las tres lenguas : espanol, francés e inglés. Se han incluído y traducido más de ? 250 ? palabras y expresiones de vocabulario. Table des matières Capítulo I PRINCIPIOS GENERALES Capítulo II DIFERENTES TIPOS DE AERÓDROMOS Capítulo III SALIDA DE UN AERÓDROMO NO CONTROLADO SIN AFIS Capítulo IV LLEGADA A UN AERÓDROMO NO CONTROLADO SIN AFIS Capítulo V SALIDA DE UN AERÓDROMO CON AFIS Capítulo VI LLEGADA A UN AERÓDROMO CON AFIS Capítulo VII SALIDA DE UN AERÓDROMO CONTROLADO A Puesta en marcha B Circulación en tierra C Rodaje a posición & despegue Capítulo VIII LLEGADA A UN AERÓDROMO CONTROLADO A Incorporación al circuito de tránsito B Circuito de tránsito C Aterrizaje Capítulo IX CIRCULACIÓN EN ESPACIO AEREO DE CLASSE D Capítulo X EL VUELO EN VFR ESPECIAL Capítulo XI SITUACIONES DE URGENCIA Y PELIGRO Capítulo XII METEOROLOGíA : EL SERVICIO ATIS Anexo 1 VOCABULARIO COMPLEMENTARIO EN FRANCES E INGLES Anexo 2 CLASIFICACIÓN DEL ESPACIO AEREO Anexo 3 GLOSARIO FRASEOLÓGICO Anexo 4 GLOSARIO TECNICO Anexo 5 ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS

Christian Signol est né dans le Quercy. Son premier roman a été publié en 1984, et son succès n?a cessé de croître depuis. Il est l?auteur, entre autres, des Cailloux bleus, de La Rivière Espérance, des Vignes de Sainte-Colombe, des Noëls blancs ou encore d?Une si belle école. Récompensée par de nombreux prix littéraires, son ?uvre a été adaptée à plusieurs reprises à l?écran.

Face à l'épreuve suprême, -la mort annoncée de l'un d'entre eux-, les personnages de ce roman ressentent la brûlante nécessité de se resituer dans leur vérité profonde, et de savoir vers où va pointer désormais la flèche de leur désir pour aimanter ce qu'il leur reste à vivre jusqu'au dernier à-pic des limites du temps qui leur est imparti... Les questions graves qui se posent à chacun au cours de l'existence, l'auteur les aborde avec le sourire tendre et lumineux d'une écriture qui, comme une épée de feu, tient en retrait les dragons jumeaux du pessimisme et du désespoir.