Sky my husband ! / Ciel mon mari ! The integrale (enfin !). Dictionary of the running english / Dict

Résumé : Des fameuses litotes et allitérations aux mystérieux kakemphatons en passant par la célébrissime anaphore et la triviale contrepèterie. Jean-Loup Chiflet nous propose une balade à travers ces fleurs de rhétorique et autres ligures de style. Pour tout savoir sur l'an d'utiliser, ou non, ces étonnantes tournures qui façonnent les discours de nos politiques, des virtuoses de la "réclame" et notre langue de tous les jours.

Résumé : Cet opus présentera tous les pléonasmes inattendus que chacun peut utiliser dans sa vie de tous les jours sans forcément y prêter attention. Ce sont ainsi près de 200 pléonasmes qui ont été retrouvés et révélés par notre auteur ô combien passionné par la langue française. Certains appartiennent au domaine public (au jour d'aujourd'hui, chute verticale, entrer dedans, rédiger par écrit?), d'autres, à bien y réfléchir, se révèlent redoutables : samba brésilienne, bip sonore, taux d'alcoolémie, forum de discussion, ou encore média d'information ! L'ouvrage sera segmenté en 4 chapitres : -Les impardonnables : reconnaissables au premier coup d'?il et que l'on n'entendra jamais de la bouche d'un amoureux de la langue. Les un peu excusables : si employés (dans notre quotidien et surtout dans les médias), que même si, en y regardant à deux fois on les reconnaît comme tels, ils finissent par échapper à tout un chacun. Les excusables : très répandus mais difficiles à détecter, l'origine et/ou la signification des mots qui les composent relevant d'une culture que tout le monde n'a pas. Les excusés : les institutions, l'usage et même les dictionnaires finissent parfois par légitimer ces pléonasmes

Résumé : Il peut nous arriver de déplorer le côté monotone et ennuyeux de la réalité, mais si on l'observe bien, elle peut aussi nous apporter son lot de cocasseries. L'humour le plus réjouissant est souvent celui qui ne " s'invente " pas, cet humour " involontaire " dont Jean-Loup Chiflet nous offre ici un savoureux florilège, fruit de son inlassable curiosité. Ses trouvailles sont autant de formules étonnantes, insolites, improbables, puisées aux meilleures sources : dans des manuels scolaires - " Par admiration, on appelait Charlemagne l'empereur à la barbe fleurie bien qu'il n'eût pas de barbe " - ou religieux - " Le petit Jésus passait ses vacances à la montagne chez son cousin Jean-Baptiste " -, dans des guides dits de civilités commis au début du XXe siècle par des baronnes et autres comtesses - " On peut dire merci aux domestiques, mais seulement de temps en temps " -, et surtout dans les fameux almanachs Hachette - " Les porteurs de grandes oreilles sont des naïfs ". Cette intarissable veine comique ne vient pas seulement du fond des âges ; on trouvera aussi dans ce catalogue déraisonné des perles récentes tout aussi saugrenues, provenant de fonctionnaires ou de victimes de l'Administration, de clients de librairies, de journalistes - " Auguste Lumière s'éteint " - ou de cancres patentés. Preuve que la réalité est parfois plus imaginative et attrayante que la fiction, cette anthologie drôlissime couvre les domaines les plus variés de la vie quotidienne, de nos moeurs, de nos manies, de la petite et de la grande histoire. Et il y est bien sûr question de justice, de politique, de l'amour et du Bon Dieu !

Déjà parus en 2018 (Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires) et en 2017 (Balade littéraire parmi les figures de style et Les nuances de la langue française), ces trois opus de la collection "Mots & Caetera" ont su conquérir un lectorat de lecteurs férus de langue française. Ce coffret offre la possibilité aux lecteurs du Figaro de découvrir ou de redécouvrir le talent de Jean-Loup Chifflet, qui aborde les subtilités de la langue française avec toujours beaucoup de finesse et d'humour. A s'offrir ou à offrir à l'occasion des fêtes de fin d'année ! Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires : ils existent, ils sont là, utiles, disponibles... mais délaissés, oubliés. Pourtant ils veulent dire exactement ce que l'on pense. Balade littéraire parmi les figures de style : Litote, Allitération, Hyperbole, Oxymore, Ellipse... Pour tout savoir sur l'art d'utiliser ces étonnantes tournures à bon escient. Les nuances de la langue française : parodie ou pastiche ? Caractère ou tempérament ? Triste ou morose ? Départagez ces faux-semblants que l'on appelle nuances !