Objectif trésor : La chambre d'ambre

Servia croit difficilement qu'elle soit l'héritière d'un tel royaume. Elle décide de se rendre à Ferrolia incognito, afin d'en avoir le coeur net. Avant de quitter la ville de Janaéra, loin au nord, ils affronteront les membres d'un culte buveur de sang se nommant les Prophètes et son gourou, une étrange créature. Chez les dieux, la Dame blanche donne naissance à un enfant qui deviendra le nouveau dieu de la mort. Elle le nomme Culcuth, le deuxième du nom. Les autres dieux l'élèvent. Servia et Keiko sont convoqués à une chute où la Dame blanche leur confie la tâche de mettre sur pied une organisation luttant contre le mal, l'Ordre de l'épervier et leur donne des cadeaux en récompense. Par la suite, le duo arrive à Ferrolia et se dirige vers la capitale. En route, Servia devra abattre d'une flèche un noble qui les menace. Ils devront encore lutter contre le culte des Prophètes avant de parvenir à destination. Arrivée au château, Servia apprend que le roi est mort et à son grand désarroi, elle découvre que le roi, son père est le noble qu'elle a tué. Servia est couronnée reine. Peu après, le royaume est attaqué par Brandan, un royaume voisin. Servia abattra leur reine-guerrière et ses forces repousseront l'envahisseur. On retrouve Servia et Keiko douze ans plus tard, dans une mission de l'Ordre de l'épervier. Ils y périssent. Pris de pitié pour eux, Maracon les transforme en épervier et en ours et à leur mort, dans leur forme animale, la Dame blanche les changera en constellation afin qu'on ne les oublie jamais.

Elsa, 12 ans, qui adore la natation. Cette jeune autochtone pratique ce sport depuis qu'elle est toute petite. Son plus grand rêve est d'ailleurs de nager dans un club de compétition. Pour cela, elle est prête à tout ! Le jour où l'entraîneuse du club de natation Les Tourbillons la remarque et l'invite à participer à son camp d'été, Elsa est partagée entre la joie et l'inquiétude. Sera-t-elle à la hauteur ? Parviendra-t-elle à surmonter sa timidité et à se tailler une place dans cet univers compétitif ? Devra-t-elle renoncer à sa vie tranquille auprès de sa mère, de sa grand-mère et de sa meilleure amie Eli pour pouvoir poursuivre son rêve ?

Alyssa développe des liens de plus en plus serrés avec ses coéquipiers en vivant toutes sortes d'émotions fortes lors des compétitions. Toutefois, la plus belle période de la saison se complique quand les histoires d'amitié, d'amour et de famille s'entremêlent et deviennent tout un casse-tête. De nombreux plans sont imaginés par Alys et ses amis pour parvenir à leurs fins, mais oseront-ils passer à l'action ?