LaFayette. La traversée d'une vie, Edition bilingue français-anglais

Le but de cet ouvrage est de modifier l'interprtation que les historiens ont donne jusqu'ici de la personnalit de Sheridan. Ce ne sera plus l'auteur lger, le brillant amuseur qui tiendra, c'est le vas de le dire, le devant de la scne. Petit-fils d'un pasteur anglais, fils d'un acteur et directeur de thtre, Sheridan porte en lui-mme ces deux tendances, l'expression plaisante de la vie et son expression srieuse. L'expression plaisante lui a servi d'introduction et malheureusement la fin l'a fait sombrer dans une dissipation ruineuse. Ce livre met en lumire l'existence majeure de Sheridan, celle de l'homme d'tat. Madame de Chatel de Brancion divise cette carrire politique en deux parties. Une premire, suivant l'ordre chronologique, prend le sens vertical . La fulgurante perce au procs de Warren Hastings, en 1788 et la faveur du Prince de Galles, lui conquirent la clbrit. Aux cts de Fox il lutte contre Pitt pour faire triompher les ides de la Rvolution et amener la paix avec la France. Mais il aperoit ensuite le grand malentendu de la Rvolution qui, au nom de la LIBERT, aboutit la TERREUR.

Sait-on que Cambacérés a conçu la justice comme un pouvoir indépendant des deux autres, qu'il a initié le Code civil, fait du Conseil d'État, "le flambeau des lois?" Magistrat à Montpellier, président du comité de Salut Public en 1794, il devient dès 1800 le maître d'oeuvre de Napoléon. Avocat de la tolérance, frère d'un cardinal, grand maître de la franc Maçonnerie, sa table réputée dans l'Europe entière enchante tous les partisans de l'Empereur.

A Paris, capitale des Lumières, naissent la République des Etats-Unis d'Amérique en 1783, et la République française en 1792. Mais, en 1815, y est signée la Sainte Alliance, pacte mystique conclu entre les principaux monarques européens pour réprimer les mouvements libertaires. En quoi ces événements sont-ils liés et influencent-ils les relations entre les Etats-Unis et la France ?

Résumé : Françoise Chatel de Brancion, mère de famille nombreuse, grand-mère et arrière grand-mère d'une nombreuse postérité, a écrit ce roman pour inciter les femmes à s'engager en politique hardiment, mais en gardant toujours à l'esprit que la fidélité dans le mariage, et l'amour de la famille, doivent demeurer " les premiers servis ". Son roman est un témoignage vivant de la grandeur de l'exigence et de la splendeur du mariage chrétien. Suivons donc Fanchon, dynamique, enthousiaste, qui sacrifie sans hésiter son ambition politique à son amour conjugal.